News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“auxquelles ils sont destinés” in English
5 examplesConcernant ce dernier domaine, je demanderais aux autorités roumaines de trouver une solution immédiate au problème des adoptions affectées par des délais trop longs qui privent les enfants des familles auxquelles ils sont destinés.
Regarding the latter area, I would call on the Romanian authorities to find an immediate solution to the problem of adoptions hit by delays, which are depriving children of the families to which they are entitled.
Nous avons rédigé des règlements si complexes que je ne pense pas qu'ils soient utiles aux régions auxquelles ils sont destinés, et ils laissent la porte ouverte aux abus qu'on a identifiés et qui, nous l'espérons, seront vite corrigés.
We have made such complicated regulations that I do not believe they are helpful to the regions they are intended for, and they create immense opportunities for the sort of abuses that have been identified here and which we hope will be corrected.
Je voudrais vous demander, avant de les approuver et de les transmettre aux Institutions auxquelles ils sont destinés, de faire vérifier par les services compétents quel rapport il y a entre une résolution sur le Sommet de Berlin et les amendements 18 et 19 que nous avons votés.
I would like to ask that, before they are approved and forwarded to the institutions to which they are addressed, you have the competent services check that there is in fact a link between a resolution on the Berlin summit and Amendments Nos 18 and 19 which the House adopted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
