Je vous demande plus de respect, Madame Ashton, pour nous, les Autrichiens, dans ce domaine très sensible.
I ask for more respect from you, Baroness Ashton, for us Austrians in this very sensitive area.
J'ai dit lors d'un débat précédent que nous sommes tous des Autrichiens dans l'Union européenne. Je le répète.
During an earlier debate I said that we are now all Austrians within the European Union, and I would like to repeat that.
Si les propositions de la commission deviennent réalité, on précipitera littéralement les citoyens autrichiens dans la rue.
In the event of the committee's proposals coming to fruition, Austria's citizens will, quite literally, be driven on to the streets.
Cet été, j'ai passé mes vacances en Italie avec ma fille qui a changé 100 schillings autrichiens dans un distributeur-échangeur de billets.
This summer I was on holiday with my daughter in Italy, and she changed 100 schillings in a money-changing machine.
L'année dernière, ma fille a introduit 100 schillings autrichiens dans un distributeur-changeur automatique de billets de Jesolo et en a reçu 9.600 lires.
For example, last year my daughter put 100 Austrian schillings in a money changing machine in Jesolo and got 9 600 lire.
Ce gouvernement de coalition entre socialistes et parti populaire a énoncé, aux termes de la convention pour l'emploi, notre souhait et notre volonté d'être, en tant qu'Autrichiens, dans le peloton de tête du développement à venir de l'Union.
The present coalition Government of Socialists and People's Party have stated in their working agreement that we as Austrians intend to be among the leading proponents of further development of the Union.
Il s' agit de l' absence de soutien en faveur de candidats autrichiens dans les organisations internationales, du fait que les ambassadeurs autrichiens ne sont pas reçus au niveau supérieur à celui d' un directeur général, et du gel des visites de nature politique.
The consequences in this matter are that Austrian candidates are not being supported in international organisations, Austrian ambassadors are not being received at a level above director-general and there is a freeze on political visits. These are the famous 'sanctions' .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.