Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“autres violations des droits” in English

11 examples
. - Je suis opposée à la politique chinoise de l’enfant unique et aux autres violations des droits de l’homme.
. I oppose China’s one child policy and other human rights abuses.
Il est souvent question de violence, de faim, de mauvais hébergement et d' autres violations des droits de l' homme.
Violence, hunger, poor housing and other violations of human rights often play their part in the process.
Par ce rapport, le Parlement européen condamne le recours à la peine de mort, ainsi que de nombreuses autres violations des droits de l'homme.
Through this report, the European Parliament condemns the use of the death penalty as well as numerous other abuses of human rights.
De nombreuses autres violations des droits de l'homme ont aussi été commises ces derniers mois dans l'est de la République démocratique du Congo.
Many other serious violations of human rights have also taken place in recent months in the east of the Democratic Republic of Congo.
Je ne souhaite pas m'étendre sur toutes les autres violations des droits de l'homme et sévices, car une partie de ceux-ci ne sont pas chose nouvelle.
I shall not address the wider issue of torture and human rights violations, as previous speakers have already done so.
Le Conseil est d'avis qu'il vaudrait mieux, également afin d'éviter d'autres violations des droits de l'homme, chercher une solution sous l'égide des Nations unies.
The Council is of the opinion that the best option, with a view also to preventing further human rights violations, would be to seek a solution under the auspices of the United Nations.
C'est dans cet esprit que la position commune condamne également la discrimination persistante des femmes afghanes et d'autres violations des droits de l'homme dans ce pays.
Accordingly, the common position roundly condemns the ongoing discrimination against women in Afghanistan and other human rights violations that take place there.
Aussi, comme vous, nous ne sommes pas opposés à la coopération internationale pour lutter contre le piratage, la contrefaçon et les autres violations des droits de la propriété intellectuelle.
So, like you, we are not against international cooperation to tackle piracy, to tackle counterfeiting and to deal with other abuses of intellectual property rights.
À mon avis, la meilleure façon de prévenir d'autres violations des droits de l'homme consiste à faire progresser les enquêtes menées par les procureurs militaires et civils russes qui se sont attelés à cette analyse.
In my view, the best way to prevent further violation of human rights is to pursue the investigations currently being performed by the Russian military and civil prosecutors who have undertaken to carry out these inquiries.
C'est pourquoi l'assassinat, la torture, les disparitions et les autres violations des droits de l'homme fondamentaux méritent également la plus claire et la plus sévère condamnation de la part de l'Union européenne.
The murders, torture, disappearances and other violations of basic human rights should therefore also be clearly and strongly condemned by the European Union.
C'est un gouvernement qui a augmenté son budget de la défense de 11 % en un an et qui devra répondre un jour des accusations d' implication dans l' assassinat de personnalités tamoules et d'autres violations des droits de l'homme.
This is a government whose defence budget has risen by 11% in a year and which, one day, will have to answer allegations of involvement in the assassination of leading Tamil figures and other human rights abuses.
Essayons de promulguer une législation sur la conduite à suivre pour éviter d'autres violations des droits de l'homme, afin de ne pas réitérer les erreurs passées, et d'adapter nos lois et règlements à un nouveau type de menace mondiale.
Let us try to enact laws on conduct to prevent any further human rights violations, so as to avoid a repeat of past errors, and to adapt our rules and regulations to a new type of global threat.
Le dernier rapport du secrétaire général des Nations unies signale que «la présence de l’Union africaine et de ses patrouilles a directement entraîné une baisse tant des violences sexuelles et liées à l’appartenance sexuelle que des autres violations des droits de l’homme».
The latest report by the United Nations Secretary-General states that, 'The presence of the African Union and its patrols directly resulted in a decrease in both sexual and gender-based violence and other violations of human rights.'
Il est impératif que le gouvernement fasse rapidement en sorte de rétablir l'État de droit et de permettre à la police et au ministère public de poursuivre ceux qui se sont rendus coupables ou qui ont encouragé des actes de violence politique ou d'autres violations des droits de l'homme.
It is imperative that the government moves swiftly to re-establish the rule of law and to allow the police and prosecution services to act against those who have been involved in or encouraged political violence or other human rights abuses.
Expressions with “autres violations des droits”
d'autres violations des droits11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.