News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autres secteurs économiques” in English
14 examplesL'agriculture ne peut pas être directement comparée aux autres secteurs économiques.
Agriculture is not directly comparable with other economic sectors.
Cela ne vaut pas seulement pour le secret bancaire, cela vaut également pour les autres secteurs économiques, dont le secteur industriel.
This is true not only for financial confidentiality, it also applies to the other economic sectors, including the industrial sector.
Les accords commerciaux internationaux s'effectuent donc en partie au détriment du secteur des fruits et légumes et au profit d'autres secteurs économiques.
International trade agreements are to some extent at the expense of this fruit and vegetable sector and therefore benefit other sectors.
Ces dernières années, avant la crise, l'économie maritime dans son ensemble connaissait une croissance bien plus soutenue que d'autres secteurs économiques.
In recent years, before the crisis, the maritime economy as a whole was growing considerably more than other areas of the economy.
Le maintien de la paix et de la sécurité en Europe a un prix, et le secteur agricole devra lui aussi apporter sa contribution, tout comme d'autres secteurs économiques.
Maintaining peace and security in Europe is worth paying for, and the agricultural sector will also have to pay for this, just like other sectors in the European economies.
Ces taux sont tellement élevés qu’une hausse supplémentaire pourrait épuiser toutes les économies réalisées par les autres secteurs économiques au prix d’efforts acharnés.
The rates are so high that their further growth could destroy all the savings that the other economic sectors have worked very hard to achieve.
L'esprit d'entreprise dans l'agriculture a ses caractéristiques propres et comporte des risques bien plus grands que l'esprit d'entreprise dans d'autres secteurs économiques.
Entrepreneurial spirit in farming has its typical features and carries far greater risks than entrepreneurial spirit in other economic sectors.
J’espère du fond du cœur que la Commission actuelle en général, et le commissaire Barrot en particulier, ne commettront pas la même erreur concernant d’autres secteurs économiques.
I very much hope that the present Commission in general, and Commissioner Barrot in particular, will not make the same mistake when it comes to other economic sectors.
L'aviation civile, le tourisme, d'autres secteurs économiques pâtiront du climat d'insécurité, de l'explosion spéculative des prix de certaines matières premières, notamment le pétrole.
Civil aviation, tourism and other economic sectors will suffer on account of the climate of insecurity and the speculative explosion in the price of certain raw materials, particularly oil.
De nos jours, le sport - il faut bien le dire - est étroitement lié à d'autres secteurs économiques comme celui de l'industrie audiovisuelle ou de la promotion et de la vente de produits sportifs.
Sport these days - and this needs to be said - is closely bound up with other economic sectors, such as the audiovisual sector or the sector of the promotion and sale of sporting products, for example.
C’est une proposition favorable aux intérêts des grandes multinationales, dans la mesure où elle ouvre la voie leur permettant d’exploiter les travailleurs et de dominer d’autres secteurs économiques.
It is a proposal that panders to the interests of the large multinationals by paving the way for them to exploit the workers and dominate further economic sectors.
Il serait contradictoire que l'Union européenne mette en uvre une politique de transparence et de concurrence tandis que des distorsions subsistent dans d'autres pays et d'autres secteurs économiques.
That applies to competition too. It would be illogical for the European Union to endeavour to implement transparent competition policies if distortions were still being produced in other countries and other economic sectors.
Ce serait peut être plus aisé et bien accueilli dans certaines assemblées, mais l'agriculture européenne a besoin - au même titre que d'autres secteurs économiques - d'un cadre de fonctionnement stable.
This may indeed be more convenient and perhaps it also wins more approval in certain quarters, but European agriculture - like other sectors of the economy - needs stable basic conditions.
Deuxièmement, les ménages, qui supportent une part très majoritaire des taxes environnementales, alors que les autres secteurs économiques sont les premiers consommateurs d'énergie, d'eau et de transports.
Secondly, domestic consumers, who have to pay by far the largest proportion of environmental taxes, when other sectors of the economy are the biggest consumers of energy, water and transport.
Depuis des années, cette logique provoque des délocalisations, dans tous les autres secteurs économiques, de nos productions, même d'excellence, vers d'autres pays du monde: en Afrique du Nord et surtout en Asie.
For years, this approach has led to our manufacturing in all economic sectors, even where it was of a very high standard, being relocated to other countries throughout the world: to North Africa and especially to Asia.
À part les problèmes qui restent en suspens en ce qui concerne l'industrie du divertissement et des loisirs, tous les autres secteurs économiques et les travailleurs n'auront pas de difficulté à accepter cette directive.
I think we still have problems for the entertainment and leisure industry but the rest of industry and the workers will find this directive very easy to live with.
Le secteur des services, le secteur à la croissance la plus rapide de l’économie mondiale, est essentiel à l’Union et, en outre, il est capital en soi et compte tenu de ses répercussions sur d’autres secteurs économiques.
The services sector, the most rapidly growing sector in the world economy, is essential to the Union and, furthermore, it is very important in itself and in view of its repercussions for other economic sectors.
Le premier point à souligner est que la négociation d'un accord sur le commerce agro-alimentaire n'a de sens que dans le cadre d'un accord global couvrant d'autres secteurs économiques et d'autres dimensions de la société.
The first point to stress is that the negotiation of an agreement on trade in agricultural and food products only makes sense within a global agreement that also covers other sectors of the economy and other facets of society.
Comme cela s’est produit dans d’autres secteurs économiques en crise, en cas d’excédents de travailleurs, il nous faudra négocier un plan de restructuration approprié avec les syndicats, les compagnies et l’administration.
As has happened in other economic sectors in crisis, if there is a surplus of workers, we will have to negotiate a suitable restructuring plan between the trade unions, companies and the administration.
Bien sûr, les employés touchés par cette restructuration recevraient une formation pour le marché du travail et un soutien financier suffisant afin de pouvoir travailler dans d'autres secteurs économiques en manque de main-d'œuvre.
Of course, the employees affected by the restructuring must be offered labour market training and reasonable financial support in order to be able to take work in other parts of the economy which need labour.
Expressions with “autres secteurs économiques”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
