Nous autres, responsables politiques des transports, essayons toujours d'être précis sans toutefois nous étendre excessivement.
We transport politicians always try to be precise, without letting things get out of hand.
Voilà une preuve visible de cette solidarité européenne que nous autres, responsables politiques européens, n'évoquons trop souvent que formellement.
That is tangible proof of the European solidarity that we, the political office-holders in Europe, all too often call for in word alone.
Toutefois, nous autres, responsables politiques, avons la responsabilité de veiller à ce que les citoyens soient conscients du potentiel réel de l'initiative citoyenne, mais aussi de ses limites.
But we as politicians have a responsibility to ensure that, while citizens are aware of the real potential of the Citizens' Initiative, they are also aware of its limitations.
Cela doit donner une chaîne téléphonique telle que vous n'en avez jamais vue auparavant de responsables politiques parlant à d'autres responsables politiques et faisant passer les messages en Égypte.
This has to be a telephone tree like you have never seen before of leaders talking to leaders, getting the messages into Egypt.
Ce débat consacré aux fondements scientifiques du changement climatique est particulièrement important car malheureusement, nous autres responsables politiques, nous oublions souvent de tenir compte des faits, alors que ceux-ci sont têtus.
The debate on the scientific basis of climate change is exceptionally important, because sadly we politicians often fail to take the facts into account, although facts are very persistent things.