News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autres régions dans” in English
7 examplesCette divergence affecte certaines régions de mon pays, notamment au nord du Portugal, et d'autres régions dans d'autres États membres.
This divergence affects regions in my country, in particular northern Portugal, and also other regions in other Member States.
J’ai pris la Mazovie comme exemple, mais la même chose est vraie pour de nombreuses autres régions dans les anciens et les nouveaux États membres.
I have taken Mazowsze as an example, but the same is true of many other regions in the old and new Member States.
L'objectif de ces mesures serait, entre autres, de renforcer la coopération avec les pays tiers et les autres régions dans la perspective du changement climatique et de la sécurité internationale.
The aim of these measures would be, amongst other things, to strengthen cooperation with third countries and regions in the light of climate change and international security.
Quoi qu'il en soit, la dernière chose que l'UE devrait faire, c'est marquer des points contre d'autres régions dans des conflits commerciaux à l'heure de la famine mondiale et de la crise financière.
Anyway, the last thing the EU should be doing is scoring points against other regions in trade wars at a time of global hunger and financial crisis.
Je pense aussi que nous pouvons tous, au sein de ce Parlement, déclarer avec sérénité qu'il n'existe pas d'autres régions dans le monde ayant les mêmes valeurs et les mêmes objectifs pour leur coopération politique.
I think, too, that we in Parliament can safely say that there are no other regions in the world that have those values and objectives underpinning their political cooperation.
Ma deuxième conviction est que les régions en retard de développement ne sont pas les seules à être confrontées à des difficultés auxquelles il nous faudra trouver une réponse pour les autres régions dans l'Union élargie.
My second conviction is that the regions lagging behind in development are not the only ones facing problems to which we must find solutions. Other regions within the enlarged Union are affected too.
Mais dans le même temps, nous devons assurer que le savoir-faire n'est pas exploité dans une partie limitée de l'Europe seulement, mais qu'il est aussi transféré à d'autres régions dans les États membres, qui ne doivent pas rester à la traîne.
But at the same time we must ensure that know-how is not exploited in a limited part of Europe only, but that it also transfers to other regions in the Member States, which must not get left behind.
Depuis trop longtemps, l'UE envoie ses navires de pêche lointaine fouiller les mers au large de l'Afrique et d'autres régions, dans lesquelles ils peuvent provoquer d'immenses dégâts aux stocks de poissons et aux communautés artisanales locales.
For far too long the EU has sent its distant water fishing vessels to scour the oceans off Africa and other areas where they can cause immense harm to fish stocks and to local artisanal fishing communities.
Je dirais plutôt que cette politique est non seulement fructueuse pour les pays de la cohésion, pour les régions les plus pauvres recevant ces aides importantes, mais également pour d'autres régions, dans les pays riches, dans lesquelles ces aides se répercutent.
I would say rather that it means that the policy is not only successful for the cohesion countries, for the poorest regions which are receiving significant aid, but also for other regions, in the wealthy countries, which do not receive the aid.
Les entreprises insulaires, petites et moyennes pour la plupart, connaissent des difficultés pour rivaliser dans le marché unique avec les autres régions dans des conditions équitables, car les ports et les aéroports constituent les seuls moyens de connexion avec le continent et les autres îles.
Businesses located on islands, most of them SMEs, have difficulty competing in the single market on equal terms, since ports and airports are their only link to the mainland and other islands.
Expressions with “autres régions dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
