News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autres qui ont déjà” in English
5 examplesJe pense que le respect de ces exigences, ainsi que des autres qui ont déjà été mentionnées aujourd’hui, est capital, et ce pour deux raisons.
To my mind, compliance with these requirements and with the others that have already been mentioned today is of crucial importance, and there are two reasons why this is the case.
Si les 16 amendements de compromis, ainsi que les autres qui ont déjà fait l'objet d'un accord avec la présidence, sont adoptés, nous pourrons passer à la mise sur pied de la nouvelle AESA.
If the 16 compromise amendments, and the others already agreed with the presidency, are passed, we can proceed to set up the new EFSA.
C'est un dangereux précédent, car le Kosovo a frayé la voie à l'Ossétie du Sud et à l'Abkhazie, entre autres, qui ont déjà annoncé leur désir de faire sécession et de déclarer leur indépendance.
This is a dangerous precedent, since Kosovo's footsteps have been followed by South Ossetia and Abkhazia, among others, who have already announced a desire to break away and a desire to declare independence.
Notre but, naturellement, c' est de coopérer avec tous les États membres et qu' il y ait un échange des meilleures pratiques pour que certains pays puissent prendre exemple sur d' autres qui ont déjà des avancées à leur actif.
And, of course, our objective is to work with all the Member States and to exchange best practices so that some countries can imitate changes which are already under way.
Dans la mesure où il n'existe aucun instrument législatif de ce type au niveau communautaire, la valeur ajoutée est très élevée pour certains États, alors que pour d'autres, qui ont déjà une telle législation, cette valeur n'est peut être pas aussi évidente.
As no such legislative instrument exists yet at Community level, for some Member States, the added value is high, while for others, where such legislation already exists, the added value may not be evident.
On a beaucoup parlé de démocratie, évoquant à nos esprits ce que Churchill, à qui il a déjà été fait allusion, a dit à ce sujet: "la démocratie est le plus mauvais système de gouvernement, à l'exception de tous les autres qui ont déjà pu être testés de temps en temps."
A lot has been said about democracy, bringing to mind what Churchill, who has already been referred to, said about it: 'democracy is the worst form of government except for all those other forms that have been tried from time to time'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
