Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“autres questions qui ont” in English

9 examples
Je passerai à présent à d'autres questions qui ont été soulevées.
I will now pass to other issues raised.
Je voudrais commenter deux autres questions qui ont été soulevées.
I shall comment on two further issues that have been raised.
Il y a de plus d'autres questions qui ont créé une situation difficile.
Other questions have created a difficult situation.
Je passe maintenant à certaines autres questions qui ont été évoquées ici.
Now I would like to speak on certain other matters that have been raised here.
Un dernier mot à propos des autres questions qui ont été débattues lors du Conseil européen.
A final word on the other issues which have been discussed during the European Council.
Deux autres questions qui ont été soulevées durant les négociations sont très sensibles au Parlement européen.
There are two other issues that came up in the negotiations that are quite sensitive in the EP.
Enfin, je voudrais évoquer d’autres questions qui ont été soulevées, telles que l’élargissement, auquel M. Verheugen a déjà fait référence.
Finally, I should like to mention other topics that have been raised, such as enlargement, to which Mr Verheugen has already referred.
Nous devons le faire afin de promouvoir la dimension européenne ainsi que de nombreux autres questions qui ont déjà été soulevées ou qui seront examinées ultérieurement.
We must do this to promote the European dimension and many other issues that have either already been raised or will be discussed at a later stage.
Dans ce pays, les problèmes politiques continuent d'occuper le devant de la scène et occultent d'autres questions qui ont leur rôle à jouer dans le processus d'adhésion.
Slovakia's political problems continue to be a priority, and dominate other questions which are of importance in the accession process of this country.
Je pense qu'un examen plus approfondi serait également intéressant pour d'autres questions qui ont été soulevées: la question des paradis fiscaux, qui a retenu l'attention de M. Canfin.
I think that a more in-depth study would also be worthwhile for other issues that have been raised: the issue of tax havens, which Mr Canfin addressed.
Parmi les autres questions qui ont été soulevées, je citerai tout particulièrement celle de la vulnérabilité des enfants. C’est une question à laquelle nous devons attacher une très grande importance.
Among the other issues that have been raised, I would refer in particular to that of the vulnerability of children, to which we must attach enormous importance, cooperating fully not only with UNICEF, but also with specialised NGOs in this field.
En plus de la mobilité des citoyens et de la reconnaissance des qualifications professionnelles, notamment, nous pouvons prendre en considération d'autres questions qui ont trait aux citoyens européens.
Through the mobility of citizens and, in particular, the recognition of professional qualifications, we can consider further issues concerning European citizens.
Il ne fait aucun doute que plusieurs points suscitent de graves inquiétudes, notamment l’avancement de la «feuille de route nationale», le respect des droits de l’homme et le travail forcé, et bien d’autres questions qui ont été évoquées aujourd’hui.
There is no doubt that several issues are of serious concern, in particular the proceedings of the so-called national roadmap, the human rights and forced labour situation and many more issues that have been mentioned today.
Pour ce qui est des autres questions qui ont été soulevées au cours du débat, notamment par rapport au moratoire et à l'aide alimentaire de l'ONU, nous reviendrons dessus ultérieurement dans la mesure où elles demandent du temps et une bonne préparation.
We shall have to return to other issues mentioned in the course of this debate, such as the moratorium and UN food aid, for they demand both time and thorough preparations.
Le programme d'action de la Commission, qui a été présenté il y a 13 jours, mélange des questions essentielles avec des questions peu importantes et d'autres questions qui ont peut-être été importantes à un moment donné, mais qui ne le sont plus depuis la crise économique.
The Commission's action plan, put forward 13 days ago, confuses fundamental matters with unimportant ones and with matters which may have been important at one time, but have lost their importance in the face of the economic crisis.
Concernant les autres questions qui ont été mentionnées ici, par exemple la situation des Roms dans les pays candidats, le rapport annuel explique que nous sommes déterminés à respecter pleinement les droits humains de toutes les personnes, dont celles faisant partie de minorités.
With regard to the other questions that have been mentioned here, for instance the situation of the Roma in the candidate countries, it is stated in this annual report that we are committed to respecting fully the human rights of all persons, including those belonging to minorities.
Ce domaine revêt indiscutablement une importance extrême pour la santé publique et l'avenir de l'Union; toutefois, comme l'a fait observer le rapporteur, une part de l'ordre de 35 % serait peut-être susceptible de porter préjudice à d'autres questions qui ont aussi leur importance.
This is indeed extremely important to public health and the future of the European Union; however, as other rapporteurs have pointed out, perhaps that 35 % is being allocated at the cost of other important areas.
Expressions with “autres questions qui ont”
d'autres questions qui ont9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.