Cette approche équilibrée se compose de mesures positives et négatives, en fonction des actions prises par le gouvernement et les autres principaux acteurs politiques.
This balanced approach consists of positive and negative measures, depending on the course of action taken by the government and the other main political actors.
Toutefois, s'il ne devient pas un handicap concurrentiel prolongé pour l'Union, il devra rencontrer une réponse équivalente de la part des autres principaux acteurs internationaux.
However, if this is not to be a protracted competitive disadvantage for the Union, it must meet with an equivalent response from other leading international players.
L'Europe doit être en mesure de répondre à ces exigences si nous voulons nourrir l'espoir de ne pas être distancés par les autres principaux acteurs économiques sur la scène internationale.
It is quite simply essential for Europe to meet these requirements if we are to hope to keep up with the other major economic players on the global stage.
Je répondrais volontiers aux personnes concernées que le Parlement a mené à bien la plupart de ses missions, mais que les deux autres principaux acteurs ne se montrent pas à la hauteur de leurs responsabilités.
I feel like telling the people affected that Parliament has done its homework but that the other two key players are neglecting their responsibilities.