Au nom de notre groupe, mais aussi en accord avec d'autres présidents de groupes et collègues, je demande à ce que ce délai soit prolongé jusqu'à demain 18 heures.
On behalf of our group, but also with the agreement of other group chairmen and colleagues, I propose that the deadline be extended to 6 p.m. tomorrow.
Si vous donnez à la présidente du groupe socialiste et à Monsieur Martens le droit de commenter ce vote, vous devez alors aussi l'accorder aux autres présidents de groupes.
If you allow the chairman of the Socialist Group and Mr Martens the right to comment on this vote, then you have to allow the chairmen of the other Groups the same right.
Madame le Président, j'observe que le procès-verbal - et je dis ceci à l'attention de M. Hory -, ne mentionne que les intervenants Green, président du groupe PSE, et les autres présidents de groupes politiques, lors de l'hommage et des remerciements au président sortant.
Madam President, may I say, for the benefit of Mr Hory, that the Minutes merely say that the Members who spoke were Mrs Green, chairman of the PSE Group, and the other group leaders who wished to pay tribute to the outgoing President and to thank him for the work he had done.