News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autres pays y compris” in English
11 examplesEt nous devons montrer l'exemple aux d'autres pays, y compris aux pays en développement.
It is also important that we set an example to other countries in this matter, including the developing countries.
Nous voulons coopérer à la lutte contre le terrorisme avec les autres pays, y compris avec les États-Unis d’Amérique.
We want to cooperate with other countries in the fight against terrorism, not least the United States of America.
D’autres interventions inadmissibles ont été prononcées dans le même registre dans d’autres pays, y compris la France.
Other unacceptable speeches of this kind have been made in other countries, including France.
Des découvertes similaires, je le sais, sont faites dans d'autres pays, y compris dans la circonscription de M. Cunningham.
Similar breakthroughs, I know, are being made in other countries, including in Mr Cunningham's constituency.
Le but de ces calendriers est de nous permettre de mieux connaître nos collègues d'autres pays, y compris leurs jours fériés.
The purpose of these calendars is to enable us to get to know our colleagues from other countries better, including their public holidays.
C'est une bonne chose que la question des droits de l'homme réside au cœur du processus de normalisation, mais l'Europe doit appliquer la même politique à tous les autres pays, y compris à Israël.
It is good that the issue of human rights should be at the heart of this normalisation process, but Europe needs to apply the same policy to all other countries, including Israel.
Les pays sont en effet clairement intéressés, non seulement les pays méditerranéens - j'insiste - mais aussi tous les autres pays, y compris ceux avec lesquels nous avons déjà un dialogue structuré.
There is clear interest, not only on the part of the Mediterranean countries - I would insist - but also on the part of all the other countries, including those with which there is already a structured dialogue in place.
En ce qui concerne la prévention, les inondations dues aux cours d’eau sont un exemple typique: elles ne touchent pas qu’un seul État membre, mais souvent d’autres pays, y compris des pays candidats.
As far as prevention is concerned, a typical example is flooding from rivers which do not concern just one Member State, but often many more, including candidate states.
En ce qui concerne la Croatie, je tiens à dire que la façon dont ce pays lutte contre la corruption pourrait servir d'exemple à d'autres pays, y compris à certains pays membres de l'Union européenne.
On the subject of Croatia, I would like to say that this country is combating corruption to such an extent that other countries, including some within the EU, should take an example from it.
J’espère que les responsables politiques dans les autres pays, y compris dans mon propre pays, la République tchèque, seront tout aussi courageux et permettront à leurs citoyens de participer à des référendums.
I hope that politicians in other countries, including my own country, the Czech Republic, will be equally courageous and allow their citizens to take part in referenda.
Il est entendu que nous chercherons, comme d'ailleurs votre rapport nous y encourage, à étendre ce mécanisme à d'autres pays, y compris non ACP, en fonction d'expériences que nous tirerons de ces premiers pays.
It is understood - in fact, your report encourages this - that we will seek to extend this measure to other countries, including non-ACP ones, according to experience gained from these first countries.
Ces consultations devraient inclure une comparaison avec d’autres pays, y compris les États-Unis, en conservant notre objectif de favoriser un environnement compétitif pour les entreprises et les investissements.
This should include comparison with other countries, including the United States, keeping our aim of fostering a competitive business and investment environment.
Cette mesure législative restreint la liberté et la démocratie au Belarus et aggrave la méfiance des citoyens et des autres pays, y compris de l'Union européenne, vis-à-vis du pouvoir de cet État et de ses représentants.
Such legal action curtails freedom and democracy in Belarus and deepens the distrust of citizens and other countries, including the European Union, in its state authorities and their representatives.
Je serais heureux si les citoyens d’autres pays, y compris des États membres de l’UE, pouvaient utiliser leur propre langue dans les écoles, les bibliothèques et les théâtres de la même manière que le font les Allemands et les Hongrois en Roumanie.
I would be a happy man if people in other countries, including Member States of the EU, were able to use their own languages in schools, libraries and theatres in the way in which Germans and Hungarians can in Romania.
Nous devons toutefois continuer à lutter pour que les autres pays, y compris la Chine, qui procède à quelque deux mille exécutions officielles par an, huit mille selon des statistiques officieuses, adhèrent au moratoire mondial et mettent un terme à cette pratique.
We must, however, continue to fight to ensure that others, such as China, with around two thousand official executions per year - eight thousand, according to unofficial data - join the global moratorium and suspend their executions.
Cette situation est en contradiction avec ce que nous disons, mais aussi avec ce que nous taisons à propos d’autres pays, y compris certains de nos pays partenaires de la Méditerranée, où la situation des droits de l’homme n’est certainement pas meilleure qu’en Tunisie.
This is out of tune with what we say and also with what we do not say about other countries, including some of our partner countries in the Mediterranean where the human rights situation is certainly no better than that of Tunisia.
Expressions with “autres pays y compris”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
