News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autres pays si” in English
4 examplesLe "non" l'aurait aussi emporté dans d'autres pays si ceux-ci avaient eu le courage d'organiser un référendum.
We would also see a majority of 'no' votes in other countries, if the latter dared to hold referenda.
Quant aux inquiétudes de voir la Russie acheter les secteurs énergétiques d’autres pays, si la loi l’y autorise, c’est parfaitement légal.
As for concerns about Russia buying energy sectors in other countries, if the laws permit it, then this is completely legal.
Nous devons nous rappeler que le traité d'Amsterdam donne la possibilité de progresser plus vite que les autres pays si les autres ne sont pas prêts.
We must remember that the Treaty of Amsterdam makes provision for a situation where some countries can move forward more swiftly than others, if those others are not ready.
La plupart des États membres font partie de l'OTAN et participent conjointement au maintien de la sécurité en Europe et dans d'autres pays si nécessaire, sans différences entre eux.
Most of the Member States are a part of NATO and participate jointly in maintaining security in Europe and other countries when necessary, without differences among them.
Nous ne pouvons décemment demander à l'Europe d'ouvrir ses portes à d'autres pays si ces pays n'ouvrent pas la leur à l'Europe et cette réciprocité est amplement garantie dans ces accords.
We cannot very well ask Europe to open its doors to other countries if these countries do not open their doors to Europe, and this is amply ensured in these agreements.
En fait, la Chine gagnerait, comme je l'ai souligné, le respect des autres pays si elle autorisait Liu Xiaobo à se rendre maintenant à Oslo pour y recevoir son prix, au lieu de les menacer comme elle le fait.
In fact, China would gain, as I was saying, the respect of the other countries if it allowed Liu Xiaobo now to go to Oslo to receive his prize instead of making these threats against other countries.
Nous devons essayer de parvenir à cet accord pour l'après-2012 d'ici la conférence des parties de 2009 au plus tard et un changement comportemental majeur sera nécessaire dans ces autres pays si nous voulons y arriver.
At the latest we have to try to forge this post-2012 agreement by the Conference of Parties in 2009, and quite a transformation in attitudes in these other countries is going to be needed if we are to achieve that.
Cela indique clairement que la communauté internationale aidera également d'autres pays - si cela est nécessaire - de telle sorte que nous avons de bonnes raisons de juger de façon réaliste et donc positive l'avenir économique de l'Amérique latine.
It is also a clear sign that the international community will also help other countries - if it proves necessary - which means we have good reason to evaluate Latin America's future realistically and also positively.
Il est également sans importance de savoir si la loi allemande à laquelle on se réfère ici a son équivalent dans d'autres pays, si cette loi est justifiée, si les sanctions pénales sont trop sévères ou trop indulgentes - aucun de ces aspects n'est à prendre en considération.
Neither does it matter that the provision in German law under which he is charged has no counterpart in other countries; nor whether such legislation is unreasonable. We are not concerned with the harshness or otherwise of the sentence that could be handed down.
Expressions with “autres pays si”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
