Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“autres pays qui sont” in English

10 examples
Il n'y a pas de raison de ne pas dénoncer la Grèce ou d'autres pays qui sont laxistes dans ce domaine.
There is no good reason not to expose Greece or other countries which are lax in this area.
Toutefois, les mêmes mesures de réparations doivent être prises par d'autres pays, qui sont intervenus dans le débat.
However, other countries that were involved in this matter need to take the same corrective action.
Dans le cas présent, il s'agit d'une résolution violée par l'Irak, mais il existe d'autres pays qui sont dans une situation similaire.
In this case, it is defiance by Iraq, but there are others in a similar situation of non-compliance.
Nous ne voulons pas des accords uniquement avec la Turquie, mais aussi avec d'autres pays qui sont parfois des pays d'origine ou de transit de l'immigration illégale.
We do not only want agreements with Turkey, but also with other countries which are sometimes countries of origin or of transit for illegal migration.
Certes, il y aura des périodes transitoires comme il y en a eu, déjà, lorsque nous avons procédé à l'élargissement à d'autres pays qui sont aujourd'hui membres de l'Union européenne.
Admittedly this will require transitional periods, as there have already been when we previously undertook enlargement to include countries that are now full Members of the European Union.
C'est un grand problème ; nous avons toujours eu à cur de ne pas viser seulement les citoyens de l'UE, mais aussi les travailleurs et les citoyens des autres pays qui sont en séjour régulier chez nous.
It has always been close to our hearts that we are dealing not only with the citizens of the European Union but also with workers and people from other countries, who are legally resident in our countries.
J'espère et je suis persuadé - et vous aurez l'appui de cette Assemblée pour continuer à le faire - que vous continuerez à donner l'exemple à de nombreux autres pays qui sont très en retard dans ce domaine.
I hope and I trust - and you will have the support of this Chamber in continuing to do so - that you continue to set an example to many other countries which are very behind in this respect.
Même si mon parti et moi-même avons voté en faveur de l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, nous pensons qu’il serait absurde que la Turquie adhère à l’UE avant d’autres pays qui sont clairement européens.
Although my party and I voted in favour of Turkey’s entry into the European Union, we believe it would be absurd for Turkey to enter into the EU before other countries that are clearly European.
On peut citer également les dialogues avec tous les autres pays, qui sont intéressés par cette approche globale, ce qui donne une image de l'objectif poursuivi et facilitera la rationalisation des investissements à l'avenir.
I could also mention the dialogue we are holding with all the other countries, which have an interest in this whole global approach, which provides a picture of what the objective is and will facilitate the rationalisation of investments in the future.
Le fait que cette législature ait coïncidé avec les cinq premières années d'adhésion de la République tchèque et des autres pays qui sont entrés dans l'Union en même temps qu'elle revêt, pour nous, une importance symbolique.
It is particularly significant for us that the five years of this legislature have coincided with the first five years of membership of the European Union for the Czech Republic and for the other countries which joined at that time.
Au contraire, elle fait l'objet d'un traitement équivalent, dans la mesure où elle doit se conformer à un acquis, transformer sa législation et adopter, dans ce processus, une conduite identique à celle des autres pays qui sont candidats à l'adhésion.
On the contrary, it is being given equal treatment, in the sense that it must comply with a body of legislation, it must amend its own laws and it must behave in the same way in this process as the other countries that have applied for membership.
Il a raison de soulever cette question car si nous disons définitivement oui à la Turquie et si nous fixons une date, comment dire non à l'Ukraine, à la Biélorussie et aux autres pays qui sont plus européens, géographiquement parlant, que la Turquie ?
He is right to raise this issue, because once we say yes definitively to Turkey and give it a date, how can we say no to Ukraine, Belarus and other countries which probably have more of their landmass within Europe than Turkey does?
Mais j'ai été éduqué dans la croyance que la solidarité est indivisible, et je suis sûr que l'honorable parlementaire voudra bien étendre sa solidarité aux routiers des autres pays qui sont coincés en France et qui traversent de très graves difficultés.
I was brought up to believe, however, that solidarity is indivisible and I am sure he would want to extend his solidarity to those drivers from several nationalities now stranded in France and enduring very difficult conditions.
Celui-ci inclut une disposition qui permet à la gestion militaire des crises de l'UE de se faire en accord avec et avec la participation des membres européens de l'OTAN qui ne sont pas membres de l'UE et des autres pays qui sont candidats à l'adhésion dans l'UE.
It contains arrangements for the EU' s military crisis management which enable consultation with, and participation of, European NATO members which are not members of the EU and other countries which are candidates for accession to the EU.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la nouvelle réalité de l’Europe a un effet très particulier sur les territoires tels que l’Espagne ou d’autres pays, qui sont devenus périphériques en raison de la situation des principaux marchés européens.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. The new reality of Europe has a very particular effect in territories such as Spain and others, which have become peripheral given the locations of the main European markets.
Je pense que nous avons des violations tant dans l'Union européenne elle-même - comme en matière de droit au travail, au logement, à l'éducation, à la santé et à la prévoyance sociale gratuites - que dans d'autres pays qui sont soutenus par l'Union européenne, comme la Turquie, Israël, etc.
As far as I can see, we have as many violations in the European Union itself, such as violations of the right to work, to housing and to free education, health and welfare, as in other countries which the European Union supports, such as Turkey, Israel and others.
Expressions with “autres pays qui sont”
d'autres pays qui sont13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.