News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autres pays notamment” in English
6 examplesEntretemps, d'autres pays, notamment la Lituanie, s'efforcent de nouer les deux bouts.
Meanwhile, countries like Lithuania are struggling to make ends meet.
Il va de soi que cela implique de coopérer avec d'autres pays, notamment la Chine, l'Inde et la Russie.
Of course, this requires cooperation with other countries, especially China, India and Russia.
Nous devons établir une coopération similaire avec d'autres pays, notamment l'Inde, la Turquie et les Émirats arabes unis.
We need to establish similar cooperation with other countries like India, Turkey, the United Arab Emirates and others.
À ce titre, nous pourrions tirer les enseignements des expériences d'autres pays, notamment la Grande-Bretagne et la France, pays modèles en matière de participation.
Here, we could learn from the experience of other countries, especially countries that are models of participatory schemes, such as Britain and France.
Dans le même temps, nous devrons absolument venir en aide à d'autres pays, notamment par le transfert de technologies propres qui feront office d'aide au développement.
It is also very important to assist other countries, for example by the transfer of cleaner technology which can be provided through development aid.
Étant donné qu'il s'agit d'un régime autoritaire, nous devons envisager la possibilité qu'il puisse représenter une menace envers d'autres pays, notamment les pays voisins.
In view of the fact that it is an authoritarian regime, we have to reckon with the possibility of its posing a threat to other countries, in particular, neighbouring ones.
Au fond, on ne trouvera certainement pas que des armes russes et chinoises dans la région, mais également d’autres pays, notamment dans les bases militaires étrangères au Tchad.
After all, we will certainly find not only Russian and Chinese weapons in the region but also in the foreign military bases in Chad we will find weapons from other countries.
Mes collègues ont mentionné les États-Unis, mais il y a d’autres pays, notamment le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande, entre autres, où la réciprocité n’est pas appliquée.
My colleagues have mentioned the United States, but there are other countries as well, including Canada, Australia and New Zealand, among others, where reciprocity is not applied.
Je ne peux par conséquent pas accepter que l'UE réduise unilatéralement ses émissions de CO2 de 30 % au lieu de 20 % si elle n'est pas suivie par d'autres pays, notamment les États-Unis.
As a result, I cannot agree that the EU should unilaterally limit its CO2 emissions by 30%, rather than the target of 20%, if this is not going to be duly matched by other countries, notably the United States.
Il nous a remis en mémoire l'histoire de son pays et de beaucoup d'autres pays, notamment d'Europe de l'Est, qui furent occupés par les nazis et ensuite, effectivement, par les communistes.
He reminded us of the history of his and many countries, particularly in Eastern Europe, which were occupied by the Nazis and then, effectively, by the Communists.
Mais nous enregistrons également l'inquiétude de nombreux autres députés concernant la situation que connaissent d'autres pays, notamment l'Indonésie, le Timor oriental, les Moluques ou la Birmanie.
But we have also duly noted the concerns expressed by many other Members about other countries, notably Indonesia, East Timor, the Moluccas and Burma.
Mais nous soulignons que, contrairement à des administrations similaires dans d'autres pays, notamment aux États-Unis, l'Autorité alimentaire européenne n'aura qu'un rôle de conseiller et aucun pouvoir.
Yet we would point out that unlike similar authorities in other countries, especially the United States, the European Food Authority will only have an advisory role and no power.
Je n'en citerai que quelques-unes : les mesures adoptées semblent inapplicables sans la collaboration active des autres pays, notamment des États-Unis, qui ne sont pas du tout disposés à cela pour le moment.
I will quote but a few: it appears that it would be impossible to apply the measures adopted without active cooperation from the other countries, particularly the United States, which is currently not at all disposed to cooperate.
Malheureusement, malgré tous les efforts que l'Union européenne et d'autres pays, notamment l'Amérique du Sud, ont pu entreprendre, il n'a pas été possible d'obtenir l'accord de l'Inde sur un tel paragraphe.
Unfortunately, despite all the efforts of the European Union and other countries, particularly South America, it was not possible to reach an agreement with India on this paragraph.
J'espère être tenue au courant de l'évolution de cette affaire, qui a une importance considérable pour les milieux industriels danois, mais également pour les autres pays, notamment pour l'Allemagne occidentale.
I hope to be, and look forward to being, kept up to date on this matter, which means an incredible amount to industry not merely in Denmark but also in other countries, including the western part of Germany.
J'espère que d'autres pays, notamment la Slovaquie, se rallieront à l'initiative tchèque et installeront un mécanisme visant à fournir une indemnisation adéquate aux femmes dont les capacités de reproduction ont été détruites sans leur consentement.
I hope that other countries, such as Slovakia, will adjoin the Czech initiative and will establish a mechanism to provide adequate compensation to women whose reproductive capacities were destroyed without their consent.
auteure. - (EN) Monsieur le Président, ce Parlement a mené une enquête sur ce qui a été appelé les "programmes de restitution" et s'est rendu en Pologne et dans deux autres pays, notamment la Roumanie, où circulaient des allégations de prisons secrètes.
author. - Mr President, this Parliament conducted an investigation into the so-called renditions programme and went to Poland and two other countries, including Romania, where there were allegations of secret prisons.
Cependant, c’est la troisième partie qui contient les politiques communes qui ont tellement déçu l’opinion publique en France et aux Pays-Bas et dans quelques autres pays, notamment en ce qui concerne la politique sociale et économique et les frontières.
However, it is Part 3 which contains the common policies that have so greatly disappointed public opinion in France and the Netherlands and in several other places, notably as regards social and economic policy and the issue of borders.
Dans ce contexte, j'applaudis la déclaration du président de la Commission, M. José Manuel Barroso, qui a déclaré que l'UE ne devait pas prendre d'engagements en matière de climat tant que d'autres pays, notamment les États-Unis et la Chine, ne feront pas de même.
In this context I would like to applaud the statement of Commission President José Manuel Barroso, who declared that the EU should not make any commitments on climate matters unless other countries, particularly the US and China, do the same.
Ma compassion s'adresse également aux contribuables européens saignés à blanc dans d'autres pays - notamment dans votre propre pays, l'Autriche, qui est un pays contributeur, dont l'argent est également gaspillé dans l'édification de ces empires orgueilleux et fragiles.
My heart also goes out to hard-pressed EU taxpayers in other countries - not least in your own country, Austria, a contributing nation - whose money is also being wasted in the construction of these vain and fragile empires.
Expressions with “autres pays notamment”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
