Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“autres pays nordiques” in English

13 examples
Le nombre de pétitions provenant de Finlande ou des autres pays nordiques n'est pas élevé.
Petitions do not come from us in Finland or the other Nordic countries in any large numbers.
La Suède et d'autres pays nordiques ont instauré un taux d'intérêt légal depuis les années 70.
Sweden and other Nordic countries have had a statutory right of interest since the 1970s.
Par conséquent, les citoyens suédois sont actuellement dispensés de suivre ces règles lorsqu' ils voyagent dans d' autres pays nordiques.
Consequently, Swedish citizens are at present exempt from that rule when they travel in other Nordic countries.
Au Danemark et dans les autres pays nordiques, c'est le principe de solidarité qui prédomine - c'est, du moins, encore le cas actuellement.
In Denmark and the rest of Scandinavia, the dominant principle is that of solidarity - and continues to be, I have to say.
Comme chacun le sait, ce n'est pas simplement la frontière entre le Danemark et l'Allemagne. C'est aussi la frontière entre les autres pays nordiques et l'Allemagne.
This is not only the border between Denmark and Germany, but also the border between Germany and the other countries of Scandinavia.
C'est l'avis même du Parlement islandais, qui, contrairement aux autres pays nordiques, a voté une loi qui autorise un concubinage enregistré à inclure la charge commune d'enfants.
Iceland's Parliament also takes this view as, in contrast to other Scandinavian countries, it has allowed its Law on registered partnerships to include joint custody of children.
Le gouvernement suédois a affirmé clairement qu'un ralliement de la Suède au groupe de Schengen n'aurait pas de sens pour la Suède si les autres pays nordiques n'en font pas autant.
The Swedish government has made it clear that it would not be appropriate for Sweden to become a party to Schengen unless all the Nordic countries do.
Ces femmes ne se trouvent pas dans une situation comparable à celle des Danoises ou de toutes les femmes des autres pays nordiques où le machisme social - pour ainsi dire - est moindre.
The situation of women in these regions cannot be compared to those of women in Denmark or the other Nordic countries, where 'machismo' is less pronounced.
Cette loi n'a pas même d'équivalent dans les autres pays nordiques, et c'est pour cette raison au moins, qu'il est à mon sens sans espoir de tenter de l'introduire dans l'Union européenne.
Such a law does not even exist in the other Scandinavian countries and, in my opinion, it would be futile to try to introduce similar legislation into the EU at the present time.
Objet : Passeport obligatoire pour les Suédois voyageant dans les pays nordiques Le 25 mars 2001, la Suède et les autres pays nordiques s'associeront à la coopération dans le cadre des accords de Schengen.
Subject: Passports for Swedes travelling within the Nordic region From 25 March 2001, Sweden and the other Nordic countries will take part in Schengen cooperation.
Est-ce que, à partir du 25 mars 2001, les Suédois devront se munir d'un passeport lorsqu'ils se rendront dans les autres pays nordiques, en attendant que la nouvelle carte d'identité suédoise soit introduite ?
Must Swedish citizens carry their passports after 25 March 2001 when travelling in the Nordic countries until they obtain the new Swedish ID card?
Au cours de cette période, la Suède et les autres pays nordiques ont adhéré aux accords de Schengen, qui constituent l'outil le plus important dont dispose l'UE pour dresser de nouvelles frontières contre ceux qui vivent en dehors de l'Union.
During the period concerned, Sweden and the other Nordic countries have entered into the Schengen Agreement, which is the EU' s most important tool for constructing tough new borders to keep out those who live outside the European Union.
La Commission estime-t-elle qu' à partir du 25 mars 2001, les ressortissants suédois seront tenus, en attendant de recevoir leur nouvelle carte d' identité, de se munir de leur passeport lorsqu' ils se rendront dans les autres pays nordiques ?
In the Commission's view, are Swedish citizens required to carry their passports after 25 March 2001 when travelling in the Nordic countries until they obtain the new Swedish ID card?
Maintenant, c'est l'interconnexion avec la Pologne et, à l'avenir, les autres pays nordiques qu'il faut réussir, ce qui permettrait d'éliminer le risque d'une éventuelle rupture de l'approvisionnement depuis une seule source et ses conséquences sur l'ensemble du pays.
Now the big task is to achieve interconnection with Poland and in the future with the other Nordic countries. This would also eliminate the risk of a possible disruption of supply from one direction affecting the whole country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.