Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commissaire mesdames et messieurs parce qu'il fondée sur particulier dans dans ce domaine aussi bien peuvent être entre autres création d'une c'est la raison mesdames et messieurs par conséquent dans la lutte contre d'une politique

“autres pays méditerranéens” in English

8 examples
Des dizaines de milliers d'hectares brûlent chaque année au Portugal et dans d'autres pays méditerranéens.
Tens of thousands of hectares burn down every year in Portugal and in other Mediterranean countries.
J' attire l' attention des deux autres pays méditerranéens qui veulent devenir à terme membres de l' Union européenne.
I would, in this light, refer to two other southern countries that would like to join the European Union in due course.
D'autres pays méditerranéens ont subi des désastres semblables ces dernières années, comme l'Espagne, l'Italie et le Portugal.
Similar disasters have been experienced in previous years by other Mediterranean EU countries such as Spain, Italy and Portugal.
J'espère que nos partenaires des autres pays méditerranéens mettront eux aussi l'accent nécessaire sur les énergies renouvelables.
I hope my counterparts in the other Mediterranean countries will also lay due stress upon renewable energy sources.
J'ai voté favorablement, même s'il aurait mieux valu réglementer également ce qui se produit dans les ports des autres pays méditerranéens.
I voted for the report, although it would have been better to regulate what goes on in the Mediterranean ports of the other States as well.
Madame le Président, chaque année, en Grèce, mais aussi dans d'autres pays méditerranéens, d'énormes superficies de forêt partent en fumée.
Madam President, every year in Greece and in other Mediterranean countries of the Community enormous areas of forests are burned.
Madame le Président, chaque année, en Grèce mais aussi dans d'autres pays méditerranéens de la Communauté, d'immenses superficies de forêt sont ravagées par le feu.
Madam President, every year, in Greece and other Mediterranean countries in the Community as well, vast areas of forest are destroyed by fire.
Cependant, nous sommes bien conscients que tous nos efforts pourraient s'avérer vains si nous n'instaurons pas une gestion coopérative avec les autres pays méditerranéens.
However, we are well aware that all our efforts could be wasted if we do not establish cooperative management with the other Mediterranean countries.
Mais pour notre pays, et peut-être pour d' autres pays méditerranéens, la proposition est dénuée de contenu puisque les étendues de terres en jachère sont négligeables ou inexistantes.
For Greece, however, and perhaps for other Mediterranean countries, the proposal is meaningless because they have little or no set aside.
Nos partenaires méditerranéens créent un réseau d'accords de libre-échange entre eux, et l'accord d'Agadir, en vigueur depuis 2007, est également ouvert à d'autres pays méditerranéens.
Our Mediterranean partners are creating a network of free trade agreements among themselves, and the Agadir Agreement, in force since 2007, is also open to other Mediterranean countries.
De nouveaux avis de grève et appels à manifestation pourraient inciter de plus en plus de touristes à éviter d'autres pays méditerranéens et accélérer l'effondrement des prix pour la Grèce.
Further announcements of strikes and protests could intensify the tendency to avoid other Mediterranean countries and the price collapse in relation to Greece.
Les scènes vécues en Grèce aujourd'hui vont s'étendre à d'autres pays méditerranéens plus vite qu'on ne peut l'imaginer. Les pays du Nord de l'Europe, qui restent pour payer la note, finiront par être touchés.
The scenes in Greece today will spread through the other Mediterranean countries sooner than we can imagine, and they will eventually reach northern European countries, which are being left to pick up the tab.
Le rapport aborde principalement le problème des incendies de forêt et de la sécheresse et fait référence ici et là aux inondations, d’où son extrême importance pour le Portugal et les autres pays méditerranéens.
The report mainly relates to the problem of forest fires and drought, and refers occasionally to floods, which means that it is of crucial importance to Portugal and the other Mediterranean countries.
Monsieur le Président, nous avons émis plusieurs avertissements au cours du débat sur les accords commerciaux concernant des produits agricoles avec le Maroc et d'autres pays méditerranéens, notamment l'Égypte et Israël.
Mr President, we raised several warnings during the debate on trade agreements on agricultural produce between Morocco and other Mediterranean countries, such as Egypt and Israel.
Les projets pilotes susmentionnés sont totalement insuffisants et ne contribueront guère à soulager la pression qui pèse déjà sur l'Italie et Malte et qui, dans un avenir proche, va peser sur d'autres pays méditerranéens.
The aforementioned pilot projects are completely insufficient and will hardly do anything to relieve the pressure that is already affecting Italy and Malta, but will affect other Mediterranean countries in the near future.
Il ne fait aucun doute que l’Union européenne comprend enfin que les problèmes que connaissent Malte et d’autres pays méditerranéens touchés par le phénomène de l’immigration deviendront à terme un problème pour toute l’Europe.
There is no doubt that the European Union is finally understanding that the problems faced by Malta and other Mediterranean countries affected by the immigration phenomenon will ultimately become a problem of Europe as a whole.
D'après l'accord trouvé lors de la dernière session du Conseil européen, tous les États membres de l'Union européenne et d'autres pays méditerranéens participeront au processus de Barcelone, c'est-à-dire à l'Union méditerranéenne.
According to the agreement reached at the last session of the European Council, all the Member States of the European Union and other Mediterranean countries will participate in the Barcelona process, that is to say the Mediterranean Union.
Le deuxième concerne la tactique adoptée envers un pays membre de l'Union européenne, mais aussi d'autres pays méditerranéens voisins, tactique contraire à la philosophie et à l'esprit de Barcelone ainsi qu'au droit international.
Then there is the behaviour towards a Member State of the European Union and towards other Mediterranean neighbours of Turkey which is seriously inconsistent with the philosophy and principles of the Barcelona procedure and international law.
Le jour où vous verrez le Maroc, l’Algérie, la Tunisie et d’autres pays méditerranéens devenir membres de l’Union européenne, je reconnaîtrai que nous nous préoccupons plus des pays méditerranéens, mais ce n’est pas le cas pour l’instant.
When you see Morocco, Algeria, Tunisia and other Mediterranean countries becoming members of the European Union, then I will accept that we are more concerned about the Mediterranean, but that is not the case now.
Pour conclure, j'espère que cet objectif sera partagé par d'autres pays méditerranéens. De plus, étant donné qu'une stratégie spécifique est en l'espèce nécessaire, seule la Commission est en mesure de donner l'impulsion et de servir d'interprète.
In conclusion, I hope this objective can be shared with other Mediterranean countries and, as a specific strategy is required, only the Commission can take a lead role and act as interpreter in this.
Expressions with “autres pays méditerranéens”
d'autres pays méditerranéens21 dans d'autres pays méditerranéens4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.