L’UE souhaite aider la Géorgie et d’autres pays du Caucase du Sud à consolider leurs relations avec elle.
The EU would like to help Georgia and other countries of the Southern Caucasus to consolidate their relations with the European Union.
L’Union européenne souhaite aider la Géorgie ainsi que les autres pays du Caucase du Sud à consolider leurs relations avec elle.
The European Union wants to help Georgia, as well as the other countries of the Southern Caucasus to consolidate their relations with the European Union.
À ce sujet, le Conseil tient à souligner que les deux conflits internes en Géorgie et la guerre entre les autres pays du Caucase méridional montrent que la situation dans la région est loin d'être stable.
In that connection, the Council wishes to emphasise that the two internal conflicts in Georgia and the conflict between the other countries in the Southern Caucasus mean that conditions in the area are far from stable.
Monsieur Paleckis, la politique de voisinage a permis, comme c’est le cas pour tous les autres pays du Caucase, de rapprocher pour ainsi dire ces États de l’Union européenne, et cela pour la première fois.
. Mr Paleckis, the neighbourhood policy has now, so to speak, brought these states, like all other countries in the Caucasus, close to the European Union for the first time.
Une planification stratégique est nécessaire, assortie d’une importante aide économique sous forme d’assistance de la part de la Banque européenne d’investissement et de relations commerciales préférentielles avec la Géorgie et les autres pays du Caucase.
Strategic planning is required, together with strong economic aid in the form of assistance from the European Investment Bank and preferential trade relations with Georgia and the other countries in the Caucasus.