News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autres pays doivent” in English
11 examplesEst-ce ce que les autres pays doivent attendre d' un Conseil ?
Is that what other countries can expect from a Council?
L'UE et d'autres pays doivent maintenant apporter leur contribution à la paix.
The EU and others must now make a contribution to peace.
Londres et d’autres pays doivent ratifier la convention du Conseil de l’Europe.
The United Kingdom and other countries must sign up to the Council of Europe Convention.
D'autres pays doivent être impliqués d'urgence dans la résolution de ce problème mondial.
Other countries need to be involved as a matter of urgency in addressing this global problem.
C'est ce qui a produit les véritables bénéfices et d'autres pays doivent prendre ce système en considération.
This has produced the real benefits and other countries need to take a look at this.
D'autres pays doivent être cités devant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et nous verrons ensuite ce qu'il adviendra.
Other countries must be brought before the World Trade Organisation (WTO), and perhaps we shall win and perhaps we shall lose.
Les autres pays doivent eux aussi être au fait des risques éventuels en matière de sécurité avant de pouvoir décider d'accepter un arrivage d'OGM.
In other countries too, people have to be aware of any safety risks before they can decide to accept a batch of GMOs.
Je souscris aux propos des intervenants précédents selon lesquels les États-Unis d’Amérique, la Chine, l’Inde, le Brésil et d’autres pays doivent participer.
I agree with the previous speakers that the United States of America, China, India, Brazil and other countries need to participate.
Inutile de dire que d’autres pays doivent également avoir l’occasion de parler de la Constitution européenne, mais les dés sont jetés aux Pays-Bas et en France.
Needless to say, other countries must also be given the opportunity of speaking out about the European Constitution, but the die is cast in the Netherlands and France.
La condition à respecter pour porter l'objectif de réduction à 30 %, à savoir que d'autres pays doivent d'abord faire une déclaration dans ce sens, a été réitérée.
The condition for increasing the reduction goal to 30%, which is that other countries must first make such a declaration, has been repeated.
Les parents qui décident d'aller travailler temporairement dans d'autres pays doivent être soutenus dans leurs efforts visant à réunir leur famille dès que possible.
Parents who decide to go and work temporarily in other countries must be supported in their efforts to reunite their family as soon as possible.
L'Allemagne et les autres pays doivent jeter du lest, étant entendu qu'il nous faut des conditions équitables tant au sein de l'Union européenne qu'entre elle et les pays en développement partout dans le monde.
Germany and other countries must give way, as we need a fair deal both within the EU and between the EU and the developing countries throughout the world.
Cette façon de procéder a permis aux pays ACP d'exporter ce produit vers le marché européen sans payer de droits à l'importation, alors que les autres pays doivent s'acquitter d'un droit de 176 euros par tonne.
This system allowed ACP countries to bring this product to the European market without paying any import duty, unlike other countries, which have to pay a duty of EUR 176 per tonne.
Ceci, à son tour, signifie que tous les États membres, la Grande-Bretagne, la France, la Belgique et que les autres pays, doivent s' assurer qu' ils disposent de systèmes appropriés et que les lois sont appliquées.
This in turn means that all Member States, Britain, France, Belgium and the others alike, must ensure that there are proper systems in place and that the laws are enforced.
Le fait que, sur la base de la législation communautaire, d'autres pays doivent payer pour des choses que le pays en question ne souhaite pas payer lui-même ou pourrait payer lui-même sert de prétexte pour ne rien faire.
The situation whereby other countries, on the strength of EU legislation, have to pay for things that the country in question does not wish to pay for itself, or could pay for by itself, is a pretext for doing nothing.
Mais je ne pense pas que les activités des organismes travaillant avec des partenaires d’autres pays doivent être le moins du monde évincées, à condition qu’elles soient soutenues par les gouvernements et organisations de ces pays.
But I do not think that the activities of organisations working with partners outside those countries should in any way be restricted provided they are supported by their own governments and organisations.
Le cadre réglementaire de l'UE doit également indiquer clairement que les exportations vers d'autres pays doivent toujours respecter les règles plus strictes que ces pays ont le droit d'appliquer en vertu du protocole de Carthagène.
EU regulations must also make it unambiguously clear that exports to other countries must always respect the stricter rules which these countries are entitled to introduce, and this in full accordance with the Cartagena Protocol.
Ses armes de destruction massive et celles de tous les autres pays doivent être détruites, ce qui signifie aussi celles des États-Unis, de l'Angleterre et d'Israël, mais nous n'avons jamais demandé que cela se fasse dans la violence.
His and all other weapons of mass destruction must go, even those in the USA, the UK and Israel, but we have never recommended that force be used to this end.
Il est capital de faciliter la délivrance de visas, mais d'autres pays doivent être plus efficaces en matière de gestion des frontières, de sécurité des documents, etc. Il y a là un véritable travail de proximité - une offre exceptionnelle.
It is very important to have visa facilitation, but other countries need to do more on border management and documentary security etc. There is an outreach - a greater offer.
Il semble qu'il soit très facile de donner des indications sur la façon dont les autres pays doivent modeler leur politique énergétique, mais que ce soit beaucoup plus difficile lorsqu'il s'agit de la politique menée par l'UE elle-même dans ce domaine.
It seems as if it is extremely easy to lecture other countries on what form their energy policies should take but that when it comes to the EU's own energy and research policy it is much more difficult.
Expressions with “autres pays doivent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
