News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autres pays d'asie” in English
11 examplesNous menons actuellement des discussions avec le Vietnam et avec d'autres pays d'Asie.
We are in talks again with Vietnam and other Asian countries.
Nous devons soutenir le processus de stabilisation et de rapprochement avec l'Europe au Kazakhstan et dans les autres pays d'Asie centrale.
We should support the process of stabilisation and rapprochement with Europe in Kazakhstan and the other countries of Central Asia.
L'UE a renforcé le commerce extérieur et octroie des préférences tarifaires plus élevées que celles accordées aux autres pays d'Asie du Sud-est.
The EU has stepped up foreign trade and is granting higher tariff preferences than to any other country in southeast Asia.
Madame la Présidente, le Tadjikistan n'a pas la chance de disposer des ressources énergétiques et minérales de certains autres pays d'Asie centrale.
on behalf of the ECR Group. - Madam President, Tajikistan is not blessed with the energy and mineral resources of other countries in Central Asia.
La Mongolie est un pays asiatique très important, que l'Union européenne pourrait, à l'avenir, prendre en exemple pour les autres pays d'Asie centrale.
It is a very important Asian country, which the European Union may in future point to as an example for other Central Asian countries.
Et bien que la situation soit peut-être légèrement plus enviable dans d’autres pays d’Asie centrale, les droits de l’homme y sont malgré tout abominablement bafoués.
The situation in other Central Asian countries is perhaps a little better, but there, too, the human rights situation is abominable.
La démocratisation kirghize pourrait ainsi apparaître comme un espoir, un exemple à suivre pour d’autres pays d’Asie centrale, victimes de violations des droits de l’homme.
The democratisation of Kyrgyzstan could thus be seen as a hope, an example that the other countries of Central Asia, suffering from violations of human rights, can follow.
À plus long terme, il est souhaitable que les autres pays d'Asie, et en particulier les pays de l'ANASE (Association des nations de l'Asie du Sud-Est) participent pleinement.
In the long-term, we must allow other Asian countries, and especially those in ASEAN, to participate fully.
Bien entendu, la décision finale sera prise par le Conseil. Celui-ci examinera toutes les mesures possibles, y compris la suspension, et nous avons d'ailleurs connu des précédents avec d'autres pays d'Asie centrale.
Of course the final decision will be made by the Council looking at all options of restrictive measures, including the possibility of suspension, and here we have precedents regarding some other central Asian countries.
Nous devons inviter nos partenaires, les pays de l'ANASE, mais aussi les autres pays d'Asie à tout faire pour amener le renversement de ce soi-disant gouvernement transitoire, comme il continue cyniquement de se qualifier.
We must call on our partners, the ASEAN States, but also other states in Asia to do everything to bring about a change in this 'transitional government' as it so cynically still calls itself.
Pendant combien de temps encore va-t-on fermer les yeux sur le trafic florissant d'enfants et de femmes de et vers l'Europe centrale et orientale, de et vers des pays comme la Thaïlande, les Philippines et d'autres pays d'Asie?
How long are we going to close our eyes to the flourishing two-way trade in women and children which exists with Central and Eastern Europe and with countries like Thailand, the Philippines and others in Asia?
De plus, le Tadjikistan, pays qui peut nous surprendre mais qui est souvent dépeint comme un avant-poste de l'Europe, ne se situe pas à la périphérie du monde - pas plus que les autres pays d'Asie centrale, et surtout pas l'Afghanistan.
Moreover, Tajikistan, which is a country that can surprise us but which is often described as an outpost of Europe, is not on the periphery of the world - just as none of the other countries in Central Asia, Afghanistan being the main one, are either.
Je pense que c'est M. Arlacchi qui a indiqué que l'Afghanistan demeurait le premier pays producteur d'opiacées et d'héroïne au monde et, bien entendu, toutes ces substances transitent via le Tadjikistan et via d'autres pays d'Asie centrale.
I think it was Mr Arlacchi who mentioned that Afghanistan remains the first opiate- and heroin-producing country in the world and, of course, the whole transit takes place through Tajikistan and through other Central Asian countries.
Le Kazakhstan, ainsi que d'autres pays d'Asie centrale, a également instauré un poste de médiateur pour les droits de l'homme, même s'il reste encore beaucoup à faire en termes de renforcement de la mission et des infrastructures de médiation.
Kazakhstan, as well as other countries in Central Asia, has also established the post of Human Rights Ombudsman, although much remains to be done in terms of strengthening their mandates and facilities.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Parlement européen est évidemment très désireux de coopérer avec le Kirghizstan ainsi qu’avec d’autres pays d’Asie centrale, comme en témoigne l’accord de partenariat et de coopération conclu en 1995.
Mr President, ladies and gentlemen, it is plain to see that the European Parliament is very keen to cooperate with Kyrgyzstan, as well as with the other Central Asian countries. Evidence of this can be found in the Partnership and Cooperation Agreement concluded in 1995.
Depuis la chute du communisme en Mongolie, contrairement à beaucoup d’autres pays d’Asie centrale, nous avons vu s’établir une démocratie vigoureuse où le pouvoir politique a été transféré d’un parti à un autre de manière pacifique à diverses reprises.
In Mongolia since the fall of Communism, unlike in many of the other countries of Central Asia, we have seen the establishment of a vigorous democracy where political power was transferred from one party to another on several occasions in a peaceful manner.
Sans entrer dans une analyse détaillée de la situation de l’Ouzbékistan et d’autres pays d’Asie centrale, je tiens à signaler que les pays voisins du Kirghizstan sont eux aussi confrontés à des problèmes majeurs dont l’Union européenne devrait se préoccuper.
Without entering into a long analysis of how Uzbekistan and other countries in Central Asia are doing, I would like to mention the fact that Kyrgyzstan’s neighbouring countries also have major problems about which the European Union should be concerned.
Macao peut et doit avoir une grande importance comme centre d'affaires et d'investissements pour l'Union européenne, non seulement avec ce territoire, mais aussi avec la Chine et les autres pays d'Asie, grâce aux opérations qui y sont traditionnellement effectuées.
Macau can and must retain its importance for the European Union as a centre for business and investment, not only in the territory itself, but also for the business that is traditionally entered into there with China and with other Asian countries.
Cette question concerne un grand nombre d’entreprises de technologies de pointe. Or, l’utilisation innovante des produits chimiques est essentielle si celles-ci veulent rester en mesure de concurrencer leurs homologues des États-Unis, de Chine et d’autres pays d’Asie.
This affects a large number of high-tech companies, and the innovative benefit of chemical substances is crucial if they are to remain able to compete with those in the USA, China and other Asian countries.
par écrit. - (HU) le rapport dont nous avons bien débattu jette la lumière sur le fait que l'Ukraine est un partenaire stratégiquement important pour l'Union européenne, puisqu'il pourrait jouer un important rôle intermédiaire dans le dialogue avec la Russie et les autres pays d'Asie centrale.
in writing. - (HU) The report that has been discussed rightly sheds light on the fact that Ukraine is a strategically important partner for the European Union, since it may play an important intermediary role in dialogue with Russia and other Central Asian countries.
Expressions with “autres pays d'asie”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
