Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“autres pays arabes” in English

8 examples
En Algérie les kabyles sont dominés par les arabes à cause du soutien de l'Arabie Saoudite et des autres pays arabes.
In Algeria the Kabyle are dominated by the Arabs because of the support of Saudi Arabia and other Arab countries.
L'Égypte et d'autres pays arabes ont à présent l'occasion du développement démocratique.
Egypt and other Arab countries now have the opportunity of democratic development.
Les Syriens, comme d'autres pays arabes avant eux, ont choisi les Américains pour parrainer les négociations.
Like other Arab countries before them, the Syrians chose the Americans to sponsor the negotiations.
Comparée à d’autres pays arabes, elle se défend bien depuis lors en matière de soins de santé et de droits des femmes.
Compared with other Arab countries, it has had, since then, a good record on health care and women’s rights.
Nous avons effectivement une position de neutralité entre Israël, les Palestiniens et les autres pays arabes et musulmans.
We do take a neutral policy position between Israel, the Palestinians and other Arab and Muslim countries.
Faut-il rappeler que contrairement à certains autres pays arabes, l'Égypte n'a jamais constitué un terreau pour les terroristes.
Need I remind you that, unlike certain other Arab countries, Egypt has never been a breeding ground for terrorists?
Cependant, nous devrons agir de même, à l'avenir, vis-à-vis des régimes et dictatures encore fermement en place dans les autres pays arabes.
However, with the future in mind we must also act accordingly in relation to regimes and dictatorships that are still firmly in place in other Arab countries.
Par rapport à quantité d'autres pays arabes, la Tunisie fait figure d'exception, en ayant adopté des lois visant à protéger les enfants ainsi que les femmes.
In comparison with many other Arab countries, Tunisia is exceptional in having legislation to protect children and also women.
L'Union était cependant présente à la réunion organisée en Crête il y a quelques jours - la conférence euro-méditerranéenne -, à laquelle assistaient également les Israéliens, les Palestiniens et nombre d'autres pays arabes.
However, the Union was present at the meeting held in Crete a few days ago, at the Euro-Mediterranean conference, which was also attended by the Israelis and the Palestinians and numerous other Arab countries.
La Tunisie est une partie active aux six grandes conventions des Nations unies et en comparaison avec d’autres pays arabes, elle veille à maintenir un État laïc et à protéger les droits sociaux et économiques de ses citoyens.
Tunisia is actively party to the six main United Nations treaties and, compared with other Arab countries, it makes a point of maintaining a secular state and of protecting its citizens’ social and economic rights.
(DA) Monsieur le Président, les troubles et les tensions internes auxquels nous assistons en Tunisie, en Égypte, en Libye et dans d'autres pays arabes ont provoqué d'énormes flux migratoires, avec tous les défis que cela implique pour l'Europe.
(DA) Mr President, the most recent internal tensions and unrest in Tunisia, Egypt, Libya and other Arab countries have led to huge migration flows with their associated challenges for Europe.
Chers collègues, je suis très critique vis-à-vis des États-Unis mais si, à l'époque, les États-Unis n'avaient pas conduit la coalition pour libérer le Koweit, ce même dictateur aurait peut-être élargi ses souhaits d'expansion à d'autres pays arabes.
I take a thoroughly critical line on the United States too, but, ladies and gentlemen, if the United States had not, at that time, led the coalition that liberated Kuwait, might this same dictator not have been able to include the other Arab countries in his expansionist designs?
La Turquie est un État islamique démocratique qui peut être une source d'inspiration pour les autres pays arabes qui veulent mettre en place un système de gouvernement démocratique fondé sur l'état de droit et le respect des droits de l'homme, tout en préservant leurs valeurs religieuses.
Turkey is a democratic Islamic state, which can serve as an inspiring example to other Arab countries that wish to establish a democratic system of government founded on the rule of law and respect for human rights, while preserving their religious values.
Expressions with “autres pays arabes”
d'autres pays arabes13 dans d'autres pays arabes4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.