Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“autres parties contractantes” in English

15 examples
Il ne faut pas non plus douter des effets bénéfiques pour les autres parties contractantes, en l'occurrence, Maurice et la république de Guinée.
Nor can we doubt the beneficial effects for the other contracting parties, in this case Mauritius and the Republic of Guinea.
L'Union européenne s'est ainsi engagée avec les autres parties contractantes à fixer des objectifs juridiquement contraignants de réduction des émissions de dioxyde de carbone.
The European Union agreed with the other parties to the Convention to set legally binding reduction targets for the emission of carbon dioxide.
Si l’ordre public ou la sécurité nationale exigent une action immédiate, la partie contractante concernée prend les mesures nécessaires et en informe le plus rapidement possible les autres parties contractantes.
If public policy or national security require immediate action, the Contracting Party concerned shall take the necessary measures and shall inform the other Contracting Parties thereof at the earliest opportunity
Après son adoption, la Commission est déterminée à collaborer étroitement avec les États membres et les autres parties contractantes de la CICTA afin d'assurer et de suivre de près la bonne mise en œuvre du plan de reconstitution.
After its adoption, the Commission is resolved to work closely with the Member States and with other ICCAT contracting parties to ensure and closely monitor the full implementation of the recovery plan.
Il est selon moi tout bonnement scandaleux que ce pays parvienne pour des raisons de politique intérieure - la campagne électorale américaine est imminente - à nous empêcher, nous et les autres parties contractantes, d'accomplir d'autres progrès !
That this country is able to use internal political debate, i.e. the imminent election campaign in the USA, to block us and the other contracting States from making further progress on this central issue is scandalous!
Outre les dispositions spécifiques concernant la coopération policière et la lutte contre les passeurs en mer, le protocole prévoit avant tout soit de condamner, soit de livrer les passeurs aux autres parties contractantes, aut dedere, aut iudicare .
In addition to specific provisions on police cooperation and combating trafficking on the high seas, the protocol provides in particular that the traffickers must either be punished or extradited to other treaty partners, aut dedere aut iudicare .
D'un point de vue institutionnel, je voudrais souligner que la Commission estime que les représentants de l'Union européenne devraient intégrer les organes de la Convention sur un pied d'égalité avec les représentants des autres parties contractantes.
From an institutional point of view I would also like to stress the Commission's position that representatives of the European Union should participate in the bodies of the Convention on an equal footing with the representatives of other contracting parties.
Ce n'est que quand la Communauté et les autres parties contractantes ont été convaincues de la capacité des pays de Visegrad d'assumer pleinement les obligations inhérentes au système de transit commun que la décision d'étendre le système a été prise.
The decision to extend the system was taken only when the Community and the other contracting parties were convinced of the ability of the Visegrad countries to assume all the obligations of the common transit system.
Le plafond de 50% que l' Union européenne propose pour l' utilisation des instruments de flexibilité a été l' objet de sévères critiques de la part des autres parties contractantes, autrement dit il constituera une question très difficile dans les négociations au niveau international.
The 50% ceiling proposed by the Union for the use of the mechanisms has attracted harsh criticism from other negotiating parties to the agreement, which means that this will be a very difficult issue in international talks.
Pour éviter un antagonisme plus grand encore, il faut que M. Bush revienne sur sa décision et qu' il entame un dialogue actif avec l' Union européenne et les autres parties contractantes de Kyoto pour garantir que nous luttions ensemble contre le changement climatique avec des mesures suffisantes.
To avoid any greater confrontation Bush should reverse his decision and embark on an active dialogue with the EU and other parties to the agreement on climate to ensure that we can together take adequate action to prevent climate change.
Dans le cadre de la Commission internationale de la pêche de la mer Baltique, la Communauté n'a toutefois malheureusement pas encore réussi à convaincre toutes les autres parties contractantes de la nécessité de réduire radicalement les quotas de pêche - je ne cite que l'exemple du saumon sauvage.
Unfortunately the Community has not yet managed, in the framework of the International Baltic Sea Fishery Commission, to convince all the other contracting parties of the need to reduce catch quotas drastically, particularly in the case of wild salmon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.