Il nous appartient désormais de rallier nos autres partenaires mondiaux à la lutte contre le changement climatique.
Our task is now to win the hearts and minds of our global partners to support measures to combat climate change.
Qu'entend faire concrètement l'Union européenne pour faire en sorte que d'autres partenaires mondiaux tels que le Brésil et l'Inde s'unissent aux Européens afin de conclure un accord ambitieux à Durban?
What is the EU concretely going to do to make sure that we get other global partners like Brazil and India on board with the Europeans to strive for an ambitious deal in Durban?
Concernant l'environnement mondial, il est de toute évidence nécessaire d'établir le plus tôt possible un dialogue avec la nouvelle administration américaine ainsi qu'avec nos autres partenaires mondiaux.
With regard to the global environment, we clearly need to engage in an early dialogue with the new US Administration as well as with our other global partners.
L'Union doit préserver sa place dans les domaines où elle est en tête et elle doit également récupérer du terrain dans les domaines où elle est de plus en plus à la traîne par rapport aux autres partenaires mondiaux.
In those areas in which it holds a leading position, the Union must hold its place; in those in which it is lagging behind the other world partners, it must make up lost ground.