Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“autres par le biais” in English

14 examples
Nous espérons qu'ils dialogueront les uns avec les autres par le biais des forums créés par le Président Trajkovski.
We hope that they will talk to one another through the fora created by President Trajkovski.
Secundo, le développement d'une lutte à l'échelle européenne contre la criminalité organisée, entre autres par le biais d'Europol et Eurojust.
Secondly: the introduction of a Europe-wide fight against organised crime, including by Europol and Eurojust.
Il faut une plus grande coopération, la fusion d'entreprises et plus de soutien au développement technologique, entre autres par le biais du programme-cadre.
More cooperation and company mergers are needed, as well as more support in technology development, through the framework programme, among other things.
Avant les élections, nous avons exhorté les autorités ukrainiennes, entre autres par le biais de contacts téléphoniques, à garantir la tenue d’élections libres et loyales.
Before the elections, we called on the Ukrainian authorities, through telephone calls and otherwise, to ensure the elections were free and fair.
Les citoyens continuent à s'étonner de ce que, prenant pour prétexte la santé publique, on augmente fortement le prix des cigarettes et autres par le biais des droits d'accises, mais qu'en même temps, on continue à accorder des subventions importantes pour la culture du tabac.
It continues to surprise citizens that, from a health perspective, the price of cigarettes etc. is greatly increased by excise duties, while at the same time tobacco cultivation continues to enjoy large subsidies.
En ce qui concerne la perte d'argent, entre autres par le biais des droits de douane - très clairement mise en évidence par notre commission d'enquête sur les fraudes dans la procédure de transit -, une question se pose: que perdons-nous en ne coordonnant pas tout simplement nos actions?
In view of the loss of revenue, partly from customs duties, as we established in our committee of inquiry into fraud in the transit system, we must ask how much is lost due to a lack of coordination in our work.
En outre, ma délégation ne soutiendra pas le compromis. Nous sommes opposés à la tactique d'intimidation de six États membres qui ont déjà une taxation élevée, qui consiste à forcer les autres, par le biais du commissaire, M. Kovács, à augmenter les prix au prétexte du tourisme à la pompe.
Furthermore, my delegation will not support the compromise; we are opposed to the bully-boy tactics of six Member States that already have high taxation, forcing all the others, through the Commissioner, Mr Kovács, to raise prices on the pretext of petrol tourism.
Une meilleure prévention, entre autres par le biais d'objectifs sanitaires réalisables en ce qui concerne les maladies affectant les plus âgées d'entre les femmes, telles que l'ostéoporose, certaines formes de cancers, les maladies cardio-vasculaires, peut améliorer la qualité de vie des femmes.
Better prevention, for example through realistic health targets for conditions affecting women primarily in later life, such as osteoporosis, certain cancers and cardiovascular disease, can improve the quality of women's lives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.