Il a été institué par en haut, comme une sorte d'appendice des autres organes européens.
It was instituted from above as a kind of adjunct to the other EU bodies.
Nous sommes les seuls à être réellement légitimes, tous les autres organes européens étant des dérivés. Je pense par conséquent que cet article doit être supprimé.
Only we are truly legitimate, with all the other European bodies being derivative, and so I believe that this provision must be omitted.
Il y a lieu de souligner le bon niveau de collaboration entre le médiateur européen et les autres organes européens, et notamment la commission des pétitions du Parlement européen.
It is worth highlighting the good level of cooperation between the European Ombudsman and other European bodies, particularly the European Parliament's Committee on Petitions.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, dans le cadre de la procédure de décharge, la Commission ainsi que les autres organes européens doivent rendre des comptes au Parlement européen librement élu de l'utilisation des ressources budgétaires de la Communauté.
Mr President, ladies and gentlemen, as part of the discharge process the Commission and the other bodies, the other institutions too, have to give account to the freely elected European Parliament for the use made of Community budget resources.