News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autres institutions internationales” in English
10 examplesD'autres institutions internationales, telles que l'ONU et l'ILU par exemple, doivent y être impliquées.
Other international institutions such as the UN and the ILU must unite on this issue.
Enfin, le texte parle de garantir l'harmonisation de la représentation auprès de l'UE et des autres institutions internationales.
Finally, there is talk of guaranteeing coordinated representation in the EU and other international bodies.
Deuxièmement, je suis prêt à soutenir la comparaison, résultats en mains, sur les prévisions faites par la Commission et par les autres institutions internationales.
Secondly, I am prepared to support the comparison, with the results in my hand, on the predictions made by the Commission and by the other international institutions.
L'on m'a demandé si la Banque mondiale et d'autres institutions internationales pouvaient venir en aide aux pays où une pauvreté significative a vu le jour du fait de cette crise.
I was asked whether the World Bank and other international institutions can help countries where there is substantial poverty being created as a result of the crisis.
L'OLAF collabore étroitement avec toutes les autres institutions internationales en vue de lutter contre les détournements de fonds destinés à l'aide humanitaire et à d'autres projets.
OLAF also participates closely in international cooperation with all other international institutions in combating misuse of money made available for humanitarian aid and other projects.
La question posée est la suivante : "la Commission coordonne-t-elle la problématique de l'industrialisation de l'élevage avec les États membres et d'autres institutions internationales ?"
The question reads 'Does the Commission coordinate with EU Member States and other international institutions on the problem of industrialisation of animal husbandry' and the answer is yes.
Notre résolution répond à cette attente par l’évocation de sanctions, certaines ayant déjà été imposées par la Cedeao, d’autres étant envisagées par d’autres institutions internationales.
Our resolution responds to that expectation by referring to sanctions, some of which have already been imposed by the Economic Community of West African States, while others are planned by other international bodies.
Cette mission sera organisée avec les États membres et ses résultats nous permettront décider comment mener à bien de futures actions en coopération avec d' autres institutions internationales.
This mission will work in close conjunction with the Member States, and its results will enable us to decide better how to carry out future initiatives in cooperation with other international institutions as well.
Nous parlons d'aides complémentaires lancées par d'autres institutions internationales et donateurs bilatéraux, d'aides qui ont pour objectif d'éviter les restrictions financières externes que connaît ce pays.
We are talking about aid which is complementary to aid implemented by other international institutions and bilateral donors, aid which is intended to prevent the external financial restrictions suffered by that country.
Ses tâches doivent être définies clairement. Les synergies avec les États membres, les organisations régionales, à commencer par l'Union européenne, et d'autres institutions internationales doivent être développées.
Its tasks must be set out clearly, and the necessary synergies must be developed with the Member States, with regional organisations - first and foremost the European Union - and with other international institutions.
Par rapport à d'autres institutions internationales assumant des fonctions similaires, la BEI n'a pas une réputation de transparence, et la politique en matière de publication d'informations n'englobe pas les rapports d'évaluation.
When compared to other international institutions performing similar functions, the EIB's reputation is not one of transparency, and the public disclosure policy still does not cover appraisal reports.
Autrement dit, sa coordination n'est pas gérée de manière unilatérale et au contraire, tout a été conçu de manière à être en harmonie avec le calendrier du GATT et d'autres institutions internationales, ce qui est absolument capital.
That means that it is not one-sidedly concerned with coordination, but rather that it is configured to fit in with the GATT calendar, and with the calendar of other international organizations, which is vital.
Nous n'avions rien de comparable auparavant et, ailleurs dans le monde ou dans d'autres institutions internationales ou supranationales, il a y, en fait, très peu de modèles ressemblant aux instruments que l'Union européenne développe.
We have previously had nothing comparable and, elsewhere in the world or in other international or supranational institutions, there are, in fact, very few models of the kind of instruments that the European Union is developing.
Nous nous trouvons enfin face à un texte organique et exhaustif sur les produits du tabac. Ce document nous invite à promouvoir à l'avenir, en collaboration avec les autres institutions internationales, une réglementation mondiale sur ces produits.
At last, we have an institutional, comprehensive text on tobacco products which will ensure that, in the future, we work together with the other institutions towards regulating tobacco products at world-wide level.
Même si cette Communauté n'a pas accompli toutes les tâches prévues ou n'a pas mené toutes les activités planifiées concernant l'énergie nucléaire, ces tâches ont été menées à bien grâce à la collaboration d'autres institutions internationales compétentes dans le domaine.
Even if it has not implemented all of its planned tasks or has not undertaken all of its planned activities concerning atomic energy, these tasks have been successfully accomplished by working together with other international institutions concerned with atomic energy.
Ensuite, je répéterai ce que j’ai dit dans mon discours initial et dont beaucoup d’entre vous se sont faits l’écho, à savoir la nécessité de progresser vers la création d’une seule voix pour l’Union européenne à la Banque mondiale et au sein d’autres institutions internationales.
Secondly, I will repeat what I said in my initial speech and something that has also been taken up by many of you: the need to make progress towards creating a single voice for the European Union in the World Bank and in other international institutions.
Expressions with “autres institutions internationales”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
