Cette attitude est en contradiction avec tout ce que ce Parlement et les autres institutions européennes ont introduit.
This contradicts everything that this Parliament and the other European institutions have upheld.
Madame la Commissaire, depuis l'accident de l'Erika, le 19 décembre 1999, le Parlement européen et les autres institutions européennes ont pris plusieurs initiatives en vue de renforcer la sécurité maritime.
Commissioner, since the Erika accident on 19 December 1999, several initiatives have been taken by the European Parliament and the other European institutions to increase maritime safety.
En ma qualité de représentant du monde des affaires, je dois dire qu'il est vrai que les droits du Parlement européen et des autres institutions européennes ont été pleinement mis en œuvre dans le domaine du marché intérieur.
As a representative of the business community, I have to say that it is true that the rights of the European Parliament and the other European institutions have been fully enforced in the field of the internal market.