De cette somme, 1 milliard et 579, 5 millions d'euros constituent le budget de toutes les «autres institutions», avec une augmentation de près de 1, 55 pour cent par rapport à 1998.
Of this sum, EUR 1 579.5 m represents the total budget for the 'other institutions', with an increase of just under 1.55 % as compared with 1998.
Je tiens à rappeler à tout le monde que nous avons parlé de ce bureau comme d'un modèle (pour les autres institutions, avec des compétences clairement définies) et comme d'un budget bien géré.
I would like to remind everyone that we spoke of this office as a model (for other institutions, with clearly defined competencies) and a well-administered budget.
Je pense qu'il s'adresse d'abord à nous, au Parlement européen, c'est un document de réflexion interne - et je félicite d'ailleurs la commission institutionnelle de l'avoir engagée - et, ensuite, aux autres institutions avec lesquelles il faudra trouver un équilibre.
It is an internal discussion document, and I would also congratulate the Committee on Institutional Affairs on having initiated this process. It is then also aimed at the other institutions with which we need to find a balance.