Cela a été signalé et, après discussion, nous avons suggéré que le soutien soit étendu aux autres groupes marginalisés.
It has been pointed out and, having discussed it, we suggest that it should be expanded to other marginalised groups.
Mais pour un trop grand nombre d'exclus et de chômeurs à long terme, jeunes, femmes et autres groupes marginalisés, la dépendance sociale passive ne suffit pas.
But for too many of the excluded and the long-term unemployed, the young, women and other marginalised groups, passive welfare dependency is not enough.
Toutefois, conformément aux principes communs de base concernant l'inclusion des Roms, cette proposition n'exclut pas les autres groupes marginalisés qui partagent les mêmes circonstances socioéconomiques.
However, in accordance with the common basic principles on Roma inclusion, the proposal does not exclude other marginalised groups sharing similar social economic circumstances.
Je me pose une question: n'a-t-on pas omis de porter autant d'intérêt aux personnes handicapées qu'aux autres groupes marginalisés de la société par des campagnes de publicité et des bienfaiteurs parmi les personnalités?
I wonder if we have not failed to use advertising campaigns and sympathetic representatives from public life to generate the same amount of interest for disabled people as we have for other fringe groups in society.
Les partenaires sociaux traditionnels - les syndicats et les employeurs - sont toujours bien sûr au centre du processus, mais ils sont rejoints par d'autres: les agriculteurs, les femmes, les handicapés, les chômeurs et d'autres groupes marginalisés.
The traditional social partners - the unions and the employers - are certainly central to the process, but they have been joined by others: farmers, women, people with disabilities, the unemployed and other marginalised groups.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.