Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“autres grands pays” in English

9 examples
Pourquoi l'Irlande se développe-t-elle mieux que bon nombre d'autres grands pays membres?
Why is Ireland performing better than a great many of the larger Member States?
Peut-être d'autres grands pays s'en tireraient-ils mieux que la France dans cette affaire.
Perhaps other large countries would benefit more than France in this matter.
Je me félicite de la protestation de l'Union européenne, d'autres grands pays et d'États membres.
I welcome the protests made by the European Union, other major countries and Member States.
D’autres grands pays de l’Union européenne se cachent derrière l’armée pour apporter des subventions au secteur naval.
Other large countries of the European Union hid behind the military in order to give subsidies to this sector.
Ce constat vaut d'ailleurs pour d'autres grands pays destinataires des fonds souverains en dehors de l'Union européenne.
This also applies to other countries that are major recipients of sovereign wealth funds outside the European Union.
Il s'agit des États-Unis, du Japon, de la Chine et de l'Inde, ainsi que de plusieurs autres grands pays et pollueurs importants.
These include the US and of course Japan, China and India as well as other big countries and large-scale polluters.
L’Europe refusant d’accorder de nouvelles concessions si d’autres grands pays ne font pas de même, nous nous trouvons dans une impasse totale.
Since Europe will not make concessions unless other large countries make more concessions, we find ourselves in a total stalemate.
Seules l’Espagne et la Pologne poursuivent le combat; elles cherchent à avoir le même poids dans le processus décisionnel que les autres "grands pays".
This leaves the fight being maintained by Spain and Poland, who are seeking to have the same weighting in the decision-making process as the other ‘large countries’.
Comment pouvons-nous avoir une politique commune lorsque l'un des pays les plus importants de l'UE vote en réalité contre deux autres grands pays de l'UE?
How can we have a common policy when one of the major EU countries actually votes in opposition to two other major EU countries?
Nous devons garder cette position en veillant naturellement à obtenir de nos partenaires, des autres grands pays, des grandes régions, une attitude réciproque.
We must maintain this position by ensuring, of course, that our partners, the other large countries, the large regions, adopt a reciprocal attitude.
Bien sûr, d'autres acteurs ont un rôle plus spécifique à jouer, tels que les États-Unis, la Fédération de Russie et d'autres grands pays ou grands acteurs internationaux.
Of course, there are players that have more individual roles to play, such as the United States, the Russian Federation and other large countries or major international players.
Il ne fait aucun doute que nous avons accumulé un certain retard ces dernières années par rapport aux autres grands pays du monde, mais j'espère que nous irons de l'avant.
There is no doubt that we have fallen behind in recent years compared to the major countries of the world, but I hope that we will forge ahead in the future.
C'est parce que la Grande-Bretagne rêve d'en faire à nouveau une colonie et parce que les autres grands pays de l'Union européenne rêvent à nouveau à de nouvelles colonies sur le continent africain.
It is because Great Britain dreams of making it a colony once again and because the other large countries in the European Union are again dreaming of new colonies on the African continent.
J'ai voté en faveur de ce rapport car les consommateurs européens ont le droit de connaître la provenance des produits qu'ils achètent, c'est-à-dire de jouir des mêmes droits que les citoyens et que les consommateurs d'autres grands pays.
I voted for this report because European consumers are entitled to know the origin of the products which they purchase. In other words, they enjoy the same rights as citizens and consumers in other large countries.
Par rapport à d'autres continents, d'autres grandes monnaies, nous avons une balance des paiements courants qui est en équilibre et nous avons, par rapport à d'autres grands pays, un déficit budgétaire qui est pratiquement la moitié du leur.
Compared with other continents and other major currencies, we have a stable balance of payments and, compared with other major countries, we have a budget deficit that is practically half of theirs.
En deuxième lieu, à l’instar d’autres grands pays dans le monde, nous devons être préparés à engager un dialogue au niveau européen avec les principaux fournisseurs d’énergie, à faire appel à notre force collective pour faire entendre notre voix.
Secondly, we, like other major countries in the world, should be prepared to enter into dialogue at European level with key suppliers of energy, to use our collective weight to make our voice heard.
Il ne peut s’agir d’une recommandation, mais d’une condition fondamentale; sans cela, l’ambiguïté actuelle concernant les critères créera un précédent qui ouvrira la voie à la répétition de tels accommodements vis-à-vis d’autres grands pays candidats.
This is fundamental and cannot just be recommendatory; otherwise, the present ambiguity regarding the criteria will create a precedent whereby such accommodations in regard to large candidate countries may begin to repeat themselves.
Expressions with “autres grands pays”
d'autres grands pays12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.