Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“autres grandes puissances” in English

14 examples
Que font les Américains et d'autres grandes puissances aujourd'hui?
What are the Americans and other major powers doing today?
Nos relations avec les États-Unis, avec l'Asie et avec d'autres grandes puissances feront l'objet d'une transformation approfondie.
Our relations with the United States, with Asia, with the other major powers, will be radically changed.
Au XXIe siècle, seule la mise en commun des forces de nos États membres et de nos institutions nous permettra de rivaliser avec d'autres grandes puissances.
In the 21st-century world, it is only by combining the forces of our Member States and of our institutions that we can compete with other leading powers.
Aujourd'hui, nous sommes bien placés pour poursuivre les intérêts européens dans les partenariats et les relations avec nos alliés et les autres grandes puissances mondiales.
Today, we are well placed to pursue European interests in the partnerships and in the relations with our allies and the world's other great powers.
par écrit. - Depuis de nombreuses années, on constate que l'économie européenne est freinée par l'absence d'un brevet communautaire compétitif par rapport aux autres grandes puissances mondiales.
For several years, we have seen the European economy being held back by the absence of a competitive EU patent, in comparison with other large world powers.
Soyons francs: même les plus grands États membres de notre Communauté ne disposent pas de l’influence pour gérer la mondialisation ou pour traiter sur un pied d’égalité avec les autres grandes puissances.
Let us be frank: even the biggest Member States in our Community do not have the leverage to manage globalisation or to speak exactly on the same footing with other global powers.
Il importe également que les autres grandes puissances industrielles, notamment les États-Unis d’Amérique, l’Inde et la Chine, comprennent qu’à moins de protéger cet environnement, il se retournera contre nous tôt ou tard.
Other major industrial powers, such as the United States of America, India and China, also need to understand that, unless we protect this environment, sooner or later it will fall on our heads.
Je soutiens dès lors une stratégie européenne pour les régions arctiques qui positionnera fermement l'UE aux côtés des autres grandes puissances, en particulier la Russie, qui a clairement l'intention d'exploiter économiquement cette région.
I therefore support an EU strategy for the Arctic regions which will position the EU squarely alongside the other major powers, in particular Russia, which is clearly bent on exploiting this region economically.
C’est pourquoi à la question de savoir si vous êtes l’homme qui, par exemple, permettra à l’UE d’être sur un pied d’égalité avec les autres grandes puissances, qu’elles soient économiques ou politiques, vous devez encore nous en apporter la preuve.
So, we return to the question of whether you are the man to, for example, make the EU the equal of other great powers, whether they be economic or political, and you have yet to provide us with evidence that you are.
Il a également affirmé que la Pologne devait répondre à une grande question: devait-elle être considérée d'égal à égal avec les autres grandes puissances mondiales, ou devait-elle être un État mineur, nécessitant la protection des grandes puissances?
He also said that Poland was faced with a big question: should it stand on equal terms with other great world powers, or should it be a minor state that needed the protection of the powerful?
Mais, plus que nous protéger, il doit aujourd'hui nous permettre d'être un acteur avec une voix forte sur la scène internationale pour que nous ne soyons pas simplement le maillon flottant dans un débat entre les autres grandes puissances monétaires.
However, in addition to protecting us, it now has to enable us to be a player with a strong voice on the international stage, so that we are not just the floating link in a debate between the other major monetary powers.
J'ai déjà expliqué à la commissaire que je comprenais tout à fait que l'Union européenne insiste sur le fait de bénéficier exactement des mêmes conditions que celles que les pays des Caraïbes accordent aux États-Unis ou à d'autres grandes puissances.
I have said to the Commissioner before that I entirely understand that the European Union should insist on exactly the same terms and conditions that the Caribbean countries give to the United States or another major developed power.
Mais si elle se mue en superpuissance militaire prête à concourir avec les autres grandes puissances pour l'hégémonie mondiale, elle ne pourra contribuer qu'à la lutte pour le pouvoir, au chaos et à la guerre. Et j'espère vraiment que tel ne sera pas le cas.
Were we, however, to become a military superpower competing with other superpowers for world hegemony, the EU would only contribute to power struggles, chaos and warfare, which I sincerely hope will not be the case.
J'ajouterai que l'Union européenne doit également chercher à renforcer les accords bilatéraux existants et à les étendre à d'autres grandes puissances commerciales, en tenant toujours compte des intérêts légitimes des entreprises en matière de protection du secret commercial.
I would like to add that the European Commission must also try to reinforce existing bipartite agreements and extend them to the other major trading powers, always bearing in mind the legitimate interests of companies in relation to confidentiality and the protection of trade secrets.
Je pense que nous, en Europe, nous avons besoin de courage pour l'avenir afin de pouvoir continuer à travailler avec autant de succès et maintenir dignement notre rang dans le monde à côté des autres grandes puissances - les États-Unis, l'Asie et les puissances mondiales - avec l'euro.
I believe that we in Europe need courage for the future, so that we can carry on working so successfully and continue to stand up in the world of the other major powers - the USA, Asia and the other world powers - successfully with the euro.
L'Union européenne, ébranlée par la démission de la Commission Santer lors des travaux préparatoires, a suivi, avec les autres grandes puissances, une politique de recherche d'un compromis qui est très éloignée des revendications des pays en développement et des inquiétudes de la société civile.
The European Union, shaken by the resignation of the Santer Commission during preparations, pursued a policy of seeking compromise with the other major powers which was far removed from the claims of developing countries and the concerns of civil society.
Expressions with “autres grandes puissances”
d'autres grandes puissances9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.