La discrimination contre les chrétiens doit être combattue avec la même ténacité que d’autres formes de discrimination.
Discrimination against Christians should be fought with the same tenacity as other forms of discrimination.
par écrit. - (EN) Les conservateurs britanniques soutiennent la fin de l'écart de rémunération et d'autres formes de discrimination entre les femmes et les hommes.
in writing. - British Conservatives support ending the pay gap and other forms of discrimination between men and women.
Il semble pourtant que ce soit exactement ce que vous essayez de faire: oui pour les handicapés, plus politiquement corrects; pour les autres formes de discrimination, attendons toujours.
It seems, however, that this is just what you are trying to do now: the disabled, yes, because this is more politically correct; other forms of discrimination, no, let us wait.
Il n'y a pas lieu de trop nous réjouir alors que nous recevons beaucoup trop souvent des signaux de racisme, de xénophobie, de sexisme et d'autres formes de discrimination dans les États membres.
There is no reason to be overly pleased, as we receive signals of racism, xenophobia, sexism and other forms of discrimination in the Member States far too often.
Ce cadre juridique s'accompagne d'un programme d'action doté de 100 millions d'euros, qui devrait améliorer nos possibilités de lutter contre le racisme et toutes les autres formes de discrimination.
The legal framework goes hand in hand with an action programme with a budget of EUR 100 million which should increase our ability to combat racism and all other forms of discrimination.
Quatrièmement, nous avons besoin de réponses intégrées et coordonnées au handicap chez les enfants et chez les gens qui souffrent déjà d'autres formes de discrimination, comme les femmes et les personnes âgées.
Fourthly, we need integrated and coordinated responses to disability amongst children and amongst people who are already suffering other forms of discrimination, such as women and the elderly.
Elle attache une très grande importance au soutien des droits des femmes, des enfants et des minorités nationales et, en particulier, à la lutte contre le racisme, la xénophobie et d'autres formes de discrimination.
It attaches significant importance to support for the rights of women, children and national minorities and, in particular, to combating racism, xenophobia and other forms of discrimination.
La violence raciste et les autres formes de discrimination en raison du contexte social, de l’âge avancé, de la maladie ou de la religion ne peuvent être combattues par des méthodes racistes, surtout ici au Parlement européen.
Racist violence and other discrimination due to social background, old age, illness or religion cannot be combated using racist methods, especially here at the European Parliament.
Les femmes qui travaillent ont toujours des difficultés à trouver des emplois et à obtenir une promotion au cours de leur carrière et elles doivent souvent se contenter de bas salaires et d'autres formes de discrimination qui les affectent toujours.
Women workers still have difficulty in getting jobs and in being promoted in their careers, and they still fall victim to low wages and other forms of discrimination that always affect them.
Troisièmement : le racisme, la xénophobie et autres formes de discrimination continuent de proliférer mais la protection face à ces comportements est un véritable embrouillamini qui, suggère davantage une hiérarchie des formes de discrimination qu'une approche cohérente.
Thirdly, racism, xenophobia and other forms of discrimination are on the increase, but protection against them is a patchwork quilt which suggests a hierarchy of forms of discrimination rather than a coherent approach.
Les conceptions stéréotypées du rôle des femmes et des hommes, la difficulté de maintenir un équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée et d'autres formes de discrimination affichée ou cachée sont autant d'obstacles qui empêchent les femmes d'accéder à des postes à responsabilités.
Stereotypical preconceptions about the role of women and men and the difficulties of establishing a work-life balance, along with other forms of overt or hidden discrimination, constitute obstacles that prevent women from gaining access to responsible, leading positions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.