Nous autres, Européens, ne devrions pas seulement nous en préoccuper pour des raisons historiques.
It is not only for reasons of history that this should be of concern to us in Europe.
La mondialisation est une réalité; nous autres Européens ne devrions pas pratiquer la politique de l'autruche et ignorer cette réalité.
Globalisation is a reality; we in Europe should not be burying our head in the sand and hiding from it.
- Le début du mois de novembre nous rappelle des événements de notre histoire que nous autres, Européens, ne devrions jamais oublier, car ils sont dans une certaine mesure liés aux événements que nous connaissons actuellement.
The beginning of November brings memories of events in our history that we Europeans should never forget because, to a certain extent, they tie in with some of the events we are experiencing at the moment.
Nous sommes disposés à soutenir les pays d’Asie dans la lutte contre la grippe aviaire, mais nous autres, Européens, ne devrions pas injecter des fonds dans ce soutien alors que certains pays font peu de cas des mesures de quarantaine.
We are in favour of supporting the Asian countries in the fight against avian influenza, but we in Europe should not be injecting funds into this while a number of countries ride roughshod over the quarantine measures.