Les droits de santé génétique sont fondamentaux lorsqu’il s’agit de combattre le SIDA et de garantir les autres droits de l’homme.
Reproductive health rights are crucial when it comes to combating AIDS and guaranteeing other human rights.
À cet égard, il faut aussi savoir si l'initiative n'est pas en conflit avec d'autres droits de l'homme, par exemple la liberté d'expression.
In connection with this, there is also the question of whether there will be a conflict with other human rights, for example, the right to freedom of expression.
C'est pour ainsi dire un méta-droit et, dans la pratique, une condition préalable à l'existence des autres droits de l'homme, qui reflète la situation de la société dans son ensemble.
It is, as it were, a meta-right, in practice a prerequisite for the existence of other human rights, which reflects the condition of society as a whole.
Le droit à l’eau est un droit humain et, dès lors que ce droit de l’homme est bafoué, en même temps que d’autres droits de l’homme, je demande la suspension de cet accord d’association.
The right to water is a human right, and because this human right is being violated, together with other human rights, I am asking for this Association Agreement to be suspended.
Il est nécessaire de renforcer les droits civiques de la société moldave, le gouvernement doit permettre à la société civile de fonctionner de manière adéquate et il doit garantir la liberté d'expression ainsi que d'autres droits de l'homme fondamentaux.
There is a need to strengthen civil rights in Moldovan society, the government must enable civil society to function properly and it must guarantee freedom of expression and other basic human rights.