La coopération avec d'autres donateurs dans ce domaine est meilleure que jamais.
Cooperation with other donors in this field is better than ever.
Nous avons aussi l'espoir que les membres de la famille onusienne joueront leur rôle en consultation plus étroite avec les autres donateurs : dans une certaine mesure, cela a fonctionné avec la Banque mondiale au cours des quelques dernières années.
We are also raising the expectation that members of the UN family will play their part more in consultation with other donors: this has worked with the World Bank to a reasonable extent in very recent years and this is the same disciplining.
Les ambassades des États membres à Phnom Penh et la délégation de la CE se sont joints à d’autres donateurs dans une autre déclaration selon laquelle ils se félicitent de cette annonce et espèrent que les conclusions de l’enquête seront crédibles et transparentes.
The Member State embassies in Phnom Penh and the EC Delegation joined other donors in a further statement to welcome this announcement and to express the hope that the conclusions of the inquiry would be credible and transparent.
Les gens sont à présent tenus de payer leur impôts dans la région car, à terme, il est impossible que tous dépendent exclusivement des caisses de l'UE et des autres donateurs ; dans ce domaine, il importe qu'une partie des fonds proviennent de leurs propres ressources.
There too, people are being encouraged to pay their taxes, for it will not do in the long-term for everyone just to depend on handouts from the EU and from other donors; some of the money for these activities must come from their own resources.
Des consultations ont déjà été entamées avec les partenaires et les autres donateurs dans le cadre des documents sur la stratégie nationale et régionale pour les années 2002 à 2006 et sur les programmes indicatifs nationaux et régionaux plus détaillés pour les années 2002 à 2004.
Consultations have already taken place with the partners and with the other donors on the country and regional strategy papers covering 2002 to 2006 and on the more detailed national and regional indicative programmes for 2002 to 2004.