News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autres dispositions du traité” in English
5 examplesLa Commission se prépare d'ores et déjà à l'application des autres dispositions du traité d'Amsterdam, dès que celui-ci aura été ratifié.
The Commission is already preparing for the implementation of the other provisions of the Amsterdam Treaty as soon as it is ratified.
En ce qui concerne les autres dispositions du Traité, on a fortement insisté sur le fait que celui-ci devrait contenir des références spécifiques aux enfants et à leurs droits de citoyens.
In relation to the other Treaty provisions, the suggestion has been put forward very strongly that we should incorporate in the Treaty specific references to children and their rights as citizens.
Comme de nombreuses autres dispositions du Traité, les articles 81, paragraphe 1, et 82 sont après tout appliqués depuis des décennies par des autorités et des juges nationaux et il ne me semble pas que cela ait créé de gros problèmes.
As with many other provisions of the Treaty, Articles 81(1) and 82 have, after all, been applied for decades by national authorities and judges, and I do not feel that this has created serious problems.
Elle a disposé que même si les États membres ont le droit d'organiser et de fournir les services de santé et les soins médicaux, cela n'empêche pas qu'ils puissent être tenus, en vertu d'autres dispositions du Traité, de procéder à des adaptations de leurs systèmes de soins de santé nationaux.
The Court said that, even though Member States have the right to organise and deliver health services and medical care, this does not exclude the possibility that Member States may be required under other Treaty provisions to make adjustments to their national health systems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
