D'autres disciplines sportives brassent d'énormes sommes d'argent aussi.
Other sports have a lot of money sloshing around.
Il va sans dire que d' autres disciplines concernées peuvent être représentées au sein de l' équipe qui conduit l' essai clinique.
Of course, the team conducting the clinical trial may include other specialists with the relevant qualifications.
Les frais de transfert existent dans d'autres disciplines sportives, et je me demandais pour quels autres sports vous aviez discuté de la question.
Other sports have transfer fees and I wonder which other sports you have discussed this with.
La priorité n'a donc pas exclu les autres disciplines du financement communautaire, et le champ de coopération n'a pas été restreint, bien au contraire.
Prioritising did not therefore exclude other types of Community finance, and the scope for cooperation was not curtailed. In fact the opposite proved the case.
En effet, les TIC, en tant que technologie horizontale, apportent une importante contribution en matière d'innovation dans toutes les autres disciplines.
After all, ICT, being a horizontal technology, makes a huge contribution to innovation within all other disciplines.
Tout cela va donc nous servir pour faire du lobbying auprès des autres instances sportives, auprès des autres disciplines sportives, pour qu'elles prennent des initiatives dans le même sens.
We can use these arguments to lobby other sporting authorities and disciplines so that they take steps in the same direction.
au nom du groupe GUE/NGL. - (CS) Mesdames et Messieurs, contrairement à beaucoup d'autres disciplines économiques, le marketing est une véritable science et possède dès lors ses propres lois et ses propres règles, qui restent les mêmes quels que soient les acteurs concernés.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (CS) Ladies and gentlemen, unlike many other economic disciplines, marketing is a true science and as such it has its own definite laws and rules, which remain the same regardless of those involved in them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.