News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autres dans le cadre” in English
12 examplesPour les autres, dans le cadre de notre stratégie, nous essayons d'élaborer la politique que nous avons proposée.
For others, within our strategy we are trying to develop a policy, which we have proposed.
C'est trop tôt pour certains stocks et trop tard pour d'autres dans le cadre d'une surexploitation des stocks de poissons.
It is too early for some stocks and is too late for others in the context of overfishing.
Cela ne peut être considéré que comme un élément parmi d'autres, dans le cadre d'une stratégie générale destinée à attirer l'attention sur le problème.
It can only be seen as one element in a general strategy for discussing the human rights situation in Burma/Myanmar.
Après une consultation au sein de mon groupe, j’ai retiré un amendement à ce sujet en raison de la confusion qu’il aurait pu susciter, entre autres, dans le cadre du Conseil.
After consulting the rest of my group, I have withdrawn an amendment on this matter in view of the confusion it could have caused, in connection with the Council.
Je voudrais dire au commissaire que ce serait une erreur de contraindre ce programme à entrer en compétition avec d’autres dans le cadre des Fonds structurels et du Fonds de développement rural.
My message to the Commissioner is that it would be a mistake to force this programme to compete for support under the Structural Funds and the Fund for Rural Development.
Monsieur le Président, dans son rapport, M. Coelho propose entre autres, dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, la création dans chaque État, par décision du Conseil, d'un organe dénommé "SIRENE".
Mr President, in the context of the fight against terrorism, the Coelho report proposes, inter alia, the establishment by Council decision in each State of an office known as 'SIRENE'.
Lorsqu'on parle des droits des enfants, il est important de souligner qu'ils doivent être inclus dans les droits de l'homme en général, entre autres dans le cadre des différents accords commerciaux que nous concluons.
We talk about children's rights and I take it for granted that children are included when we demand respect for human rights, in our various trade discussions for example.
La réforme de nos procédures, dont beaucoup ont été définies par les États membres à un moment où les ONG existaient à peine, va prendre du temps, mais nous y travaillons, entre autres dans le cadre du paquet global de réformes.
Reform to our procedures, many of them determined by Member States in an era when NGOs barely existed, is going to take time but we are working on it, not least as part of the overall reform package.
La connaissance des langues : les choses bougent dans nos États membres, grâce à l'Année européenne des langues entre autres, dans le cadre de laquelle tout le monde discute, les conseil communaux, les parents d'élèves, les enseignants eux-mêmes.
As for language proficiency, things are moving in the Member States, thanks, amongst other things, to the European Year of Languages 2001, as a result of which everyone is discussing the subject, local authorities, parents, and teachers themselves.
La rentabilité et la sécurité des routes s'en trouveront améliorées et des économies considérables pourront être réalisées par la modernisation du réseau ferroviaire, entre autres dans le cadre de la reconstruction en Europe centrale et orientale.
The economics and safety of the roads will be improved and there will be substantial savings in the modernisation of railway equipment, for example in connection with reconstruction in Central and Eastern Europe.
Mon collègue, M. McCreevy, a dès lors confirmé le mois dernier, dans une lettre adressée au président de la commission des affaires juridiques, notre intention d'aborder cette question, parmi d'autres, dans le cadre de ses travaux sur la recommandation.
My colleague Mr McCreevy therefore confirmed last month, in a letter to the Chairman of the Committee on Legal Affairs, our intention to address this issue, together with others, in the context of the work on the recommendation.
Il y a en outre un consensus pour répondre aux demandes du panel interétatique relatives aux forêts, ainsi que pour promouvoir la protection et la gestion durable des forêts d'autres forums, entre autres dans le cadre de la convention sur la biodiversité.
There is also a consensus on implementing the recommendations of the Intergovernmental Panel on Forests and on promoting the conservation and sustainable management of forests in other fora, for example in the context of the Biodiversity Convention.
Vérone, Luxembourg et Florence ont été d'autres étapes intermédiaires où il a avant tout été question de discipline budgétaire ainsi que du rapport entre les États membres devant appartenir à la zone de l'euro et les autres, dans le cadre d'un éventuel nouveau SME II.
Verona, Luxembourg and Florence were additional staging posts, at which discussion focused mainly on budgetary discipline and future relations between the Member States inside the euro area and those outside it, within the framework of a possible new EMS II.
Nous sommes satisfaits de la coopération accrue du Viêt Nam avec le HCR, entre autres dans le cadre de l’accord tripartite avec le Cambodge. Par ailleurs, nous accueillons avec joie certains signes montrant que les réfugiés Montagnards revenus du Cambodge sont bien traités.
We welcome Vietnam's increasing cooperation with the UNHCR, including in the context of the tripartite agreement with Cambodia; and we welcome too signs that those Montagnard refugees returning from Cambodia have been well treated.
Le Conseil interprète le traité de Lisbonne de façon à appliquer l'article 215 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne à l'égard de ces mesures restrictives et autres dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune, y compris en ce qui concerne le terrorisme.
The Council interprets the Treaty of Lisbon in such a way as to apply Article 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union in respect of these and other restrictive measures within the framework of the common foreign and security policy, including with regard to terrorism.
Elle visait à abolir les frontières intérieures en permettant la libre circulation des personnes et en adoptant des mesures compensatoires, entre autres dans le cadre de la coopération policière, de la lutte contre la drogue, de l' extradition et de la création d' un système d' information Schengen.
The idea was to abolish internal borders so as to allow the free movement of persons and to adopt compensatory measures, including measures concerning police cooperation, the fight against drugs, extradition and the creation of the Schengen Information System.
Expressions with “autres dans le cadre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
