News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autres communautés religieuses” in English
4 examplesAu Vietnam aussi, les activités de l'Église catholique et d'autres communautés religieuses sont sévèrement réprimées.
In Vietnam, too, there is severe repression of the activities of the Catholic Church and other religious communities.
Les chrétiens sont des citoyens à part entière, ils bénéficient du même droit d'organiser leur culte que d'autres communautés religieuses.
Christians are citizens in their own right; they have the same right to practise their religion as any other religious community.
De par mes racines chrétiennes, je ne peux que condamner tout acte de violence perpétré à l'encontre de chrétiens et d'autres communautés religieuses dans le monde.
My Christian roots cannot but condemn any act of violence against Christians and other religious communities around the world.
Les membres des autres communautés religieuses du pays sont par contre exposés à une persécution en règle, en totale contradiction avec le droit constitutionnel de liberté du culte.
Members of other religious communities in the country, on the other hand, are liable to downright persecution, which is completely at odds with their constitutional right to freedom of religion.
Les chrétiens de Syrie qui le connaissent bien m’ont dit qu’il avait, en tant que membre de la minorité Alawi, une attitude très tolérante envers les autres communautés religieuses, notamment envers les chrétiens.
Syrian Christians who know him well tell me that he, as a member of the Alawi minority himself, has a very tolerant attitude towards other faith communities, not least the Christians.
L'existence d'une minorité agressive, violente, qu'elle soit composée de musulmans, de chrétiens, de juifs ou de membre d'autres communautés religieuses, ne peut jamais être une justification à des attentats contre les autres religions.
The existence of an aggressive, violent minority, whether it consists of Muslims, Christians, Jews or members of other faith communities, can never provide a justification for attacking other religions.
En outre, j'exprime ma vive désapprobation face à la persécution honteuse des chrétiens par le gouvernement de la République islamique d'Iran, et à la répression inacceptable des activités de l'Église catholique et d'autres communautés religieuses au Vietnam.
Moreover, I repudiate the deplorable persecution of Christians by the government of the Islamic Republic of Iran, as well as the reprehensible repression of the activities of the Catholic Church and other religious communities in Vietnam.
Étant donné le caractère islamique prononcé de ce pays, tous les chrétiens et toutes les autres communautés religieuses non musulmanes doivent bénéficier de droits égaux, ce qui implique la liberté de pratiquer leur propre religion sans être victimes de discrimination.
Given the pronounced Islamic nature of the country, all Christian and other non-Muslim faith communities must have equal rights, which means the freedom to practise their own religion without having to suffer discrimination.
par écrit. - (EN) J'ai voté pour l'amendement 4, car je suis fermement persuadé qu'il est nécessaire de préciser que, par "non musulmans", nous entendons d'abord et avant tout les chrétiens et qu'il convient donc de mentionner ces derniers explicitement aux côtés d'autres communautés religieuses.
in writing. - I voted for Amendment 4. I very much believe that we have to underline that by non-muslims, we first and foremost mean the Christians, therefore a mention of Christians explicitly next to other religious communities is needed.
Expressions with “autres communautés religieuses”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
