Madame la Présidente, M. Poettering s'est souvent insurgé, ici même, contre les attaques personnelles visant d'autres collègues du Parlement.
Madam President, Mr Poettering has often spoken out, in this very House, against personal attacks on other Members of Parliament.
Je suppose que je devrai encore approfondir la question, même après l'intervention des autres collègues du Parlement. Par ailleurs, j'accepte volontiers votre proposition de boire une bonne pinte à cette occasion.
I suspect that I shall have to extend my knowledge of the subject a little further, not least after what has been said by other colleagues here in the House - and I gladly accept your proposal of sampling a good beer afterwards.
Ceci dit, je voudrais attirer votre attention et celle du Parlement sur ce qui se passe en Italie, où notre collègue Emma Bonino, avec d'autres collègues du Parlement européen, fait une grève de la faim et de la soif pour garantir le droit à l'information durant la campagne électorale.
Moving on, I would like to draw the attention of the President and of Parliament to the events in Italy, where our fellow Member, Emma Bonino, together with other Members of the European Parliament, is on a thirst and hunger strike to secure the right to media coverage during the electoral campaign.
Cette délégation est emmenée par Mme Joanmariae Louise Fubbs, présidente de la commission du commerce et de l'industrie à l'Assemblée nationale d'Afrique du Sud, accompagnée du président de la commission des relations internationales et de cinq autres collègues du parlement sud-africain.
The head of the African delegation, Mrs Joanmariae Louise Fubbs, Chairman of the Committee on Trade and Industry of the National Assembly of South Africa, is accompanied by the Chairman of the Committee on International Relations and five other colleagues from the South African Parliament.