Il marque une nouvelle escalade dans la concurrence avec d'autres centres impérialistes.
It marks a new escalation in competition with other imperialist centres.
Elle s’est mise d’accord sur les services (AGCS) avec les autres centres impérialistes au cours des négociations de l’OMC.
It agreed on services (GATS) with the other imperialist centres during WTO negotiations.
Ils vont s' efforcer au contraire de revendiquer la plus grande part pour les monopoles européens, en rivalité avec les autres centres impérialistes des USA et du Japon.
On the contrary, they will endeavour to claim an even bigger stake for the European monopolies, in competition with the two other imperialist centres, the USA and Japan.
Au contraire, ils vont s'employer à réclamer des pratiques plus avantageuses pour les monopoles européens qui sont en compétition avec les autres centres impérialistes des États-Unis et du Japon.
They will, on the contrary, endeavour to make European monopolies compete better with the other imperialist interests in the USA and Japan.
par écrit. - (EL) Le rapport sur un partenariat européen pour les chercheurs vise à renforcer la compétitivité de l'UE face aux autres centres impérialistes, à limiter la "fuite" des chercheurs et à attirer les chercheurs des pays en développement.
in writing. - (EL) The report on a European partnership for researchers seeks to strengthen the competitiveness of the EU in relation to the other imperialist centres, limit the 'drain' of researchers and attract researchers from developing countries.
Le parti communiste grec est opposé à l’UE parce que celle-ci est une union d’États capitalistes qui préserve les intérêts des grandes entreprises et leur offre de meilleures conditions pour entrer en concurrence avec les autres centres impérialistes.
.– The Communist Party of Greece is against the EU because it is a union of capitalist states which safeguards the interests of big business and better conditions for it to compete with the other imperialist centres.