Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“autres candidats à l'adhésion” in English

14 examples
Au fond, que représente le premier amendement pour les autres candidats à l' adhésion ?
How would Amendment No 1 actually affect the other candidate countries?
Sur ce point, elle a toujours indiqué qu'elle souhaitait être traitée comme les autres candidats à l'adhésion.
It has repeatedly referred to the fact that it should like to be treated on the same footing as the other accession countries.
De ce fait, la Turquie sera jugée sur la base des mêmes normes et critères objectifs que les autres candidats à l'adhésion.
Therefore, Turkey will be judged on the basis of the same standards and objective criteria as other candidates to accession.
Comme dans le cas des autres candidats à l' adhésion, des priorités ont été fixées dans le cadre du partenariat à l' adhésion.
As with all the other candidate countries, the priorities for Turkey have also been set out in an accession partnership.
Je souhaite que ce pays récupère au plus vite le temps perdu par rapport aux autres candidats à l'adhésion à l'Union européenne.
I hope that this country will manage to close the gap on the other States which have applied to accede to the European Union as quickly as possible.
En ce qui concerne sa capacité à mettre en ?uvre l'acquis communautaire, le pays ne diffère pas des autres candidats à l'adhésion.
As far as her ability to implement all the community rules is concerned, this country is no different from the other candidate Member States.
Toute autre stratégie pourrait envoyer un mauvais message aux autres candidats à l’adhésion et nuirait, au final, aux peuples de Roumanie et de Bulgarie.
Any other course of action could well send the wrong message to other candidates for accession and would, in the final analysis, be detrimental to the people of Romania and Bulgaria.
Comme tous les autres candidats à l'adhésion, Malte a également dû faire des choix politiques et économiques déterminants pour satisfaire aux critères de Copenhague.
Like all the candidate countries, Malta, too, has had to make far-reaching political and economic decisions in order to meet the Copenhagen criteria.
Elle influencera également l' attitude adoptée sur le plan financier envers la Turquie, par comparaison aux relations entretenues avec les autres candidats à l' adhésion.
It will also be reflected in our financial dealings with Turkey, as compared with our dealings with other candidate countries.
- (DE) Madame le Présidente, je souhaitais simplement demander au commissaire Liikanen : traitons-nous Chypre de la même manière que tous les autres candidats à l'adhésion ?
Madam President, I just wanted to ask Commissioner Liikanen whether Cyprus will be treated in exactly the same way as all the other applicant countries.
La logique de nos décisions d' Helsinki veut que la Turquie soit traitée identiquement aux autres candidats à l' adhésion dans tous les domaines, à l' exception des négociations.
It is in keeping with the philosophy behind the Helsinki resolutions that, with the exception of negotiations, Turkey must be treated in exactly the same way in all other areas as the other candidate countries.
Il a déclaré que le Conseil d' Helsinki devrait donner à la Turquie un statut de candidat et que ce pays devrait être traité ensuite comme tous les autres candidats à l' adhésion.
He declared that the Helsinki Council must grant Turkey candidate status and this country must subsequently be treated like any other candidate for accession.
Enfin, si nous acceptons la Turquie dans l’Union, quel argument opposerons-nous demain à tous les autres candidats à l’adhésion qui frapperont à notre porte: Ukraine, Maroc, Algérie, etc.?
Lastly, if we accept Turkey into the Union, what argument would we be able to put forward against other applicant countries knocking on our door at some future date, such as Ukraine, Morocco and Algeria?
En effet, notre groupe éprouve de grands doutes à l'idée de tolérer des effets négatifs pour les autres candidats à l' adhésion, avec lesquels les négociations sont en bonne voie. Cela nous semble injuste.
Because the fact is that our group has some major doubts about accepting something that will have such a negative impact, particularly on the other candidate countries, with whom negotiations are proceeding well.
Mon intention n'était toutefois pas de voter contre les autres candidats à l'adhésion, en particulier les États des Balkans, dont j'espère pouvoir accueillir les représentants au plus vite au sein de cette Assemblée.
However, I did not want to vote against the other accession candidates. I would particularly make an exception in the case of the Balkan States which I would like to welcome here in this House as soon as possible.
Comme chez tous les autres candidats à l'adhésion, ce ne sont pas seulement des chapitres spécifiques qui restent ouverts, mais bien sûr aussi les gros morceaux que sont l'agriculture, la politique régionale et le budget.
Like all the other accession candidates, not only are specific chapters open, so too, of course, are the major areas of agricultural, regional and budgetary policy.
Cette position est non seulement un geste technique, mais elle constitue également un geste politique important qui signale aux autres candidats à l'adhésion à la zone euro que leurs efforts peuvent aboutir à un résultat tangible.
This position is not only a technical but also a significant political gesture that signals to other applicants for accession to the eurozone that their efforts can lead to a tangible result.
Monsieur le Commissaire, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour empêcher que des barrières artificielles ne soient dressées sur le chemin de la Croatie - des barrières d'un type auquel les autres candidats à l'adhésion n'ont pas été confrontés.
Commissioner, we must do everything in our power to prevent artificial barriers being put in Croatia's path - barriers of a kind with which other candidates for accession have not had to contend.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.