News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autres états membres pour” in English
15 examplesCertains États membres disposent de bonnes pratiques qui devraient être partagées avec les autres États membres pour le bien de tous.
Good practices exist in some Member States and these good practices should be shared with other Member States for the benefit of all.
Je ne suis pas au fait des actions parlementaires décidées au Royaume-Uni ou dans d'autres États membres pour s'attaquer à ces sites web.
I am not aware of any parliamentary action in the UK or in other Member States to tackle those websites.
De quelles propositions discutez-vous avec d'autres États membres pour améliorer les conditions des personnes âgées dans l'ensemble de l'Union?
What proposals are you discussing with other Member States so that living conditions for the elderly can be improved throughout the whole of the European Union?
Elles répondent aux exigences fondamentales et aux mêmes critères que les autres États membres pour la pleine intégration au sein de l'espace Schengen.
They satisfy the basic requirements and the same criteria as other Member States for full integration into the Schengen area.
Les inégalités du système de santé européen poussent également les membres du personnel médical à émigrer vers d'autres États membres pour pratiquer leur métier.
Inequalities in the European healthcare system also cause medical staff to emigrate to other Member States to practise their profession.
Le Portugal est un des pays à avoir respecté les critères du POP ; il n'en a pas profité, comme d'autres États membres, pour moderniser, voire augmenter, sa flotte.
Portugal was one of those that fulfilled the MAGP criteria from the very outset, since it did not take the opportunity, like some others did, to modernise and even to increase its fleet.
Que ferez-vous dans votre propre pays, après avoir condamné tout un groupe d'autres États membres, pour vous assurer que les Pays-Bas ne se retrouvent pas, eux aussi, en défaut?
What, after having condemned a whole group of other Member States, will you do in your own country to ensure that the Netherlands, too, does not end up failing.
La présidence irlandaise travaille étroitement avec d'autres États membres pour prendre des mesures au niveau européen afin de lutter contre ce qui est le plus atroce des crimes.
The Irish presidency is working closely with other Member States to draw up measures at European level to deal with this most evil of crimes.
Il nous semble exagéré d'octroyer à d'autres États membres, pour des raisons d'ordre public, la possibilité systématique d'effectuer des contrôles en vue de la délivrance d'une carte.
It seems over the top to us for other Member States to be given the option of systematically carrying out inspections systematically with a view to safeguarding public order before they issue cards.
En conséquence, les États membres demandent de plus en plus l'assistance des autres États membres pour recouvrer les impôts, mais les dispositions existantes n'ont permis de recouvrer que 5 % des dettes.
Member States therefore increasingly request the assistance of other Member States to recover taxes, but existing provisions have only allowed 5% of debts to be recovered.
Kurt Linderoos, de Finlande, propose que tous les citoyens de l'Union prennent contact avec quatorze autres personnes, une dans chacun des autres États membres, pour discuter de l'avenir de l'Union européenne.
Kurt Linderoos from Finland proposes that all EU citizens contact an additional fourteen people, one from every other Member State, to discuss the future of the EU.
Je me demande si le Commissaire Figel' pourrait envisager d'écrire une lettre aux ministres de l'éducation et de la culture des 26 autres États membres pour leur dire qu'il devrait y avoir 27 Universités Libres de Minsk.
I wonder if Commissioner Figeľ might consider writing a letter to the education and culture ministers of the 26 other EU Member States to suggest there should be 27 Free Universities of Minsk.
J'invite le gouvernement polonais à collaborer activement avec les autres États membres pour préparer la version finale du Traité de telle manière qu'il puisse être mis en application avant les élections du Parlement européen en 2009.
I call upon the Polish Government to collaborate actively with the other Member States to prepare the final version of the treaty in such a way that it can be implemented before the European Parliamentary elections in 2009.
Les difficultés rencontrées par les États membres, ainsi que leurs partenaires d’autres États membres, pour organiser et mobiliser les moyens de cofinancement nécessaires afin de mettre les projets en œuvre ont constitué un autre écueil.
Another problem was the difficulties experienced by Member States, along with their partners from other Member States, in organising and mobilising the necessary cofinancing to carry out the projects.
J'aimerais également protester fermement contre les pressions exercées sur l'Irlande et d'autres États membres pour qu'ils poursuivent le processus de ratification du Traité de Lisbonne, comme l'exprime le premier point de la résolution.
I should also like to lodge a strong protest against the pressure exerted on Ireland and other Member States to continue the process of ratification of the Lisbon Treaty, as expressed in the first point of the resolution.
L'apprentissage formel est très important dans l'Union, parce que nous devons veiller à ce que le diplôme de nos citoyens soit également reconnu dans les autres États membres. Pour qu'ils sachent que leur diplôme y jouit de la même valeur.
Formal learning is very important in the Union, because we need to ensure that our citizens' qualifications are also recognised in Member States other than their own and that the citizens know that their qualifications are equivalent elsewhere.
Grâce à la mise en œuvre correcte de ces directives, les citoyens européens pourront se déplacer dans d'autres États membres pour y travailler et pour y proposer des services sans devoir faire face à ces contraintes administratives importantes.
Through proper implementation of these directives, European citizens will be able to travel to other European Member States for work and to provide services without high administrative burdens.
Deuxième recommandation : la possibilité de recourir à des crédits accordés par d'autres États membres pour financer les emprunts accordés dans le cadre du mécanisme devrait être abolie dans la mesure où, pour différentes raisons, elle n'a jamais été utilisée.
Secondly, the possibility of having recourse to funds contributed by other Member States to finance the loans granted under the mechanism should be eliminated since, for various reasons, it has never been used.
Or, s' il s' avère après coup que cette naturalisation lui a été accordée à tort, l' État membre responsable est-il tenu de communiquer ces éléments aux autres États membres pour que la personne qui s' est installée indûment dans l' Union européenne puisse être localisée ?
If it later emerges that they should not have been naturalised, is the Member State which naturalised them obliged to pass this information on to the other Member States so that the person who has no right to live in the European Union can be located?
Il y a deux autres points que je déplore: le premier est lié au fait que quelques pays qui sont membres de l'Union européenne, parmi lesquels figure mon propre pays, la Lettonie, ne sont pas du tout reliés aux autres États membres pour le transport international de voyageurs.
Similarly, I regret two aspects: the first is that a few countries that are Member States, including my own country, Latvia, in fact have no international passenger rail connection with EU countries at all.
Expressions with “autres états membres pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
