Pour la Lettonie et les autres États baltes, cette expérience a été particulièrement tragique.
For Latvia and the other Baltic States the experience was particularly tragic.
Si la Lituanie est accompagnée par d'autres États membres, par les autres États baltes, alors tant mieux.
If Lithuania is accompanied by other Member States, the other Baltic States, then all the better.
Par exemple, la Lituanie, comme les autres États baltes, dépend d'un seul fournisseur, Gazprom, pour son approvisionnement en gaz.
For example, Lithuania, along with the rest of the Baltic States, relies on a single supplier, Gazprom, for its gas supply.
Selon vous, serait-il plus intéressant pour la Lituanie à l'avenir de rejoindre la zone euro seule ou en compagnie des deux autres États baltes - la Lettonie et l'Estonie?
In your opinion, would it be better for Lithuania in future to think about joining the euro alone or in the company of the two other Baltic States - Latvia and Estonia?
Un exemple frappant de ce phénomène réside dans les investissements consentis par la Russie et par l'Allemagne dans un gazoduc traversant la Baltique au détriment des intérêts de la Pologne et des autres États baltes.
A striking example of this is the way in which Russia and Germany are implementing their Baltic Sea gas pipeline investment to the detriment of the interests of both Poland and the other Baltic States.
En termes de projets énergétiques destinés à éliminer les îles énergétiques telles que la Lituanie et les autres États baltes, et certaines autres régions, la volonté politique s'avère essentielle, ainsi qu'une politique européenne générale basée sur les finances communes.
In terms of energy projects intended to eliminate energy islands, such as Lithuania and other Baltic states, as well as certain other regions, the political willpower is vitally important, together with general EU policy based on common finances.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.