Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“autrement dit s'il” in English

13 examples
Autrement dit, s' il n' avait pas sombré, il naviguerait encore.
In other words, had it not sunk, it would still be sailing.
Autrement dit, s'il y a une mosquée dans cette rue, alors aucun autre bâtiment religieux n'y est autorisé.
In other words, if there is a mosque on that street, then no other religious building is allowed.
Je suis d'accord sur le principe si les bâtiments sont réellement séparés - autrement dit, s'il ne s'agit pas de plusieurs parties d'un même bâtiment.
I can accept separate buildings if they really are separate - and not just separate parts of one building under the same roof.
J'aimerais savoir quelle est la position du Conseil sur ce point, autrement dit, s'il estime qu'il est possible de développer davantage la transparence dans l'Union européenne.
I should be glad to hear the Council's views on this, in other words whether openness can be further developed in the European Union.
En premier lieu, voir si les directives ont réellement été transposées, et deuxièmement, si elles sont véritablement appliquées, autrement dit s'il y a suffisamment d'inspections.
And I believe we can distinguish between two stages: firstly whether the directives are actually transposed and, secondly, whether they are in fact implemented, in other words whether there is adequate scrutiny.
Autrement dit, s'il est un fait positif dont nous pouvons être certains, bien que nous soyons loin d'une pleine utilisation des fonds, c'est que nous voyons une amélioration d'année en année.
The positive development of which we can be sure, even though funds are far from being fully used, is that progress is being made every year.
Si le Pakistan est autorisé à rejoindre les rangs des pays qui bénéficient de tarifs préférentiels - autrement dit s'il peut être inclus dans la liste "SPG+" - alors on pourra dire que le problème est résolu.
If Pakistan is allowed to join the ranks of those countries that enjoy preferential tariff rates - in other words, if it is to be included in the so-called 'GSP+' list - then the matter could be said to have resolved itself.
De plus, si le système de reconnaissance mutuelle fonctionnait parfaitement, autrement dit s'il était intégralement appliqué partout, le PIB de l'Europe augmenterait de 1,8 %, ce qui représente assurément un impact macroéconomique important.
Moreover, if this system of mutual recognition worked perfectly, in other words if it were fully applied everywhere, the result would be a 1.8% increase in Europe's GDP, which certainly represents a significant macroeconomic impact.
Aussi le Conseil doit-il expliquer plus clairement de quoi il s' agit, autrement dit s'il est en train de mettre en place une "Commission bis" pour le deuxième pilier, laquelle serait hors d' atteinte du pouvoir budgétaire du Parlement européen.
For that reason, the Council must explain more clearly what the issue is here, in other words, is the Council creating a 'new Commission' for the EU' s second pillar, one which would be outside Parliament' s budgetary authority?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.