Autrement dit, nous voulons un service universel, accessible à tous, dans des conditions de qualité identiques.
In other words, we want a universal service which is accessible to all and of the same standard for all.
Autrement dit, nous voulons une politique agricole qui s'écarte de l'industrialisation et une plus forte concentration et de la politique de marché purement basée sur la concurrence.
In other words, we want an agricultural policy that moves away from industrialisation and greater concentration and from purely competition-based market policy.
Nous nous sommes fixé un objectif, celui de diviser par deux le nombre de décès accidentels d’ici 2010. Autrement dit, nous voulons que la sécurité routière bénéficie d’un plus grand retentissement.
We have set ourselves a target, of halving the number of accidental deaths by 2010, and what that boils down to is that we want road safety to have greater prominence as a major issue.
Autrement dit, nous voulons des règles de base identiques pour toutes les parties, la transparence en matière d’accès aux marchés et le respect par toutes les parties des lois sociales et environnementales.
In other words, we want equal ground rules for everybody, transparency in access to the markets and respect on everybody’s part for social and environmental laws.
Le problème de la Commission est d' ordre qualitatif, autrement dit nous voulons une nouvelle Commission avec 27 commissaires, mais dotée d' un rôle politique, qui retrouve un rôle politique, et dont le président aura des pouvoirs en sorte qu' elle puisse s' acquitter de sa tâche.
The problem with the Commission is a qualitative problem. In other words, we want a new Commission with 27 Commissioners, but we want a Commission which has a political role, which again has a political role, and the president of which has the powers needed for the Commission to do its job.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.