Autrement dit, les États membres devraient être plus prudents en matière de politique d'occupation des sols.
In other words, the Member States should take more care in their spatial planning policies.
Autrement dit, les États membres peuvent aller plus loin et adopter à l'échelon national une législation plus progressive.
In other words Member States can go further and have more progressive legislation.
Autrement dit, les États membres sont suffisamment libres que pour maintenir leurs systèmes existants qui ont fait leurs preuves.
This means that Member States have enough leeway to retain their existing successful systems.
Autrement dit, les États membres ont été interrogés sur le droit de libre circulation des deuxième, troisième et quatrième épouses.
In other words, Member States were asked for their opinion on the right to free movement of second, third and fourth wives.
Autrement dit, les États membres sont responsables de ces actions de publicité dans le cadre des dispositions générales définies par la Commission.
That means that the Member States are responsible for publicity campaigns within the framework of the general provisions laid down by the Commission.
Autrement dit, les États membres peuvent, à leur propre appréciation, fixer des seuils en-dessous desquels la discrimination pourra continuer à battre son plein.
This means that the Member States can, at their own discretion, define thresholds below which discrimination can continue with enthusiasm.
La Commission travaille avec les pays du Processus de coopération du Danube dans ce contexte, autrement dit, les États membres suivants: Allemagne, Autriche, Slovaquie, République tchèque, Slovénie, Bulgarie et Roumanie.
The Commission is working with the countries of the Danube Cooperation Process in this context. This means the following Member States: Germany, Austria, Slovakia, the Czech Republic, Hungary, Slovenia, Bulgaria and Romania.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.