Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“autrement dit le conseil” in English

7 examples
Autrement dit, le Conseil n'a pas réussi à donner à ce texte une base juridique crédible.
In other words, the Council has not succeeded in giving this text a credible legal basis.
Par moments, j'avais personnellement des difficultés à m'empêcher de m'identifier à la partie adverse, autrement dit le Conseil.
Now and then I, at least, could not help identifying with our opposing side, that is to say the Council.
Mais il a montré le bout de l'oreille en déclarant qu'il y a des questions que l'on ne peut divulguer: autrement dit, le Conseil admet pour la première fois qu'il ne peut pas légiférer publiquement, au grand jour.
However, the sting in the tail was when he said that there are issues which should not be made public. In other words, for the first time, the Council is saying that it does not wish to legislate in a public and open way.
Pour la modification de la proposition de la Commission, il fallait en l'occurrence l'unanimité du Conseil, autrement dit, le Conseil attend que la Commission soumette de nouvelles propositions qu'il examinera ensuite.
In this case, unanimity in the Council was required for the Commission's proposal to be amended; the Council is, therefore, waiting for the Commission to table new amendments, which it will then deal with.
Autrement dit, le Conseil propose de verser tous les nouveaux fonds nécessaires dont on a besoin pour l'aide à accorder en l'an 2000 au Kosovo et au Timor oriental, pour la partie dépassant l'actuelle limite supérieure des perspectives de financement.
In other words the Council is proposing to pay for all these new funds itself, funds that are needed in their entirety for vital aid to Kosovo and East Timor in 2000, as far as exceeding the current ceiling in the financial perspectives is concerned.
- Monsieur le Président en exercice du Conseil, on dit que l’Union sera basée sur les principes de la démocratie moderne, mais ce sont les gouvernements des États membres - autrement dit, le Conseil européen - qui décideront du contenu du traité constitutionnel.
– Mr President—in-Office of the Council, it is said that the Union will be based on principles of modern democracy but, nevertheless, it is the governments of the States – in other words the European Council – who will decide on the content of the Constitutional Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.