News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autrement dit d'une” in English
9 examplesAutrement dit d'une politique qui est la condition sine qua non d'une véritable union d'États et de peuples, ce que nous appelons hâtivement depuis mars «Union européenne».
Such a policy is a sine qua non for what we have been rushing headlong since March to call the European Union to be a real union of states and citizens.
Il faut savoir que l'on part ici d'une situation démographique où l'on comptait environ trois à quatre personnes au kilomètre carré, autrement dit d'une densité de population déjà très faible.
And let us not forget that population densities were already very low beforehand, with three or four inhabitants per square kilometre.
J'avais alors défendu avec conviction plusieurs des aspects présentés par M. Napolitano dans son rapport, à savoir l'importance d'une perspective bottom-up, autrement dit d'une mobilisation partant de la base.
In the report, I wrote sincerely in favour of a number of the aspects commended by Mr Napolitano in his report and, in particular, the importance of a bottom-up-perspective.
J'attache une importance particulière à l'objectif de promotion d'un tourisme durable, autrement dit d'une forme de tourisme dans laquelle les aspects environnementaux, économiques et sociaux bénéficient d'une égale considération.
I attach particular importance to the aim of promoting sustainable tourism, in other words a form of tourism in which environmental, economic and social elements receive equal consideration.
Nous avons besoin d'une discrimination positive des minorités, autrement dit d'une protection active, et j'espère que le Conseil ne se contentera pas de s'en occuper activement, mais qu'il introduira également les propositions adéquates auprès de la Commission.
What we need is positive discrimination for minorities, that is to say, active protection, and I hope the Council will not only apply itself to this in some detail, but will also seek to obtain appropriate proposals from the Commission.
Cependant, et cela doit encore être souligné, il faut avoir une politique climatique plus équitable, autrement dit, d'une manière qui ne signifie pas que, à cause de ses charges excessives, les pays d'Europe centrale et orientale seront toujours les parents pauvres de l'Union européenne.
However, and this still needs to be stressed, there is a need to conduct climate policy more fairly, in other words, in a way which does not, by its excessive burdens, mean the countries of Central and Eastern Europe will always be the poor relatives of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
