La France, les Pays-Bas et l'Irlande ne souhaitent pas mettre un frein au développement, mais veulent un autre type de développement.
France, the Netherlands and Ireland do not wish to put the brakes on development; they wish for development of a different kind.
Malheureusement, la tendance à emprunter une voie plus autoritaire, que nous avons constatée ces dernières années, suggère un autre type de développement.
Unfortunately, the move in a more authoritarian direction that we have seen over the past few years suggests a different kind of development.
Il faudrait certainement penser à un autre type de développement ainsi qu'à un rééquilibrage des transports respectueux de l'environnement, en misant beaucoup sur la mobilité durable.
We should certainly give thought to another type of development, and also to ways of readjusting the transport balance in a manner that is compatible with the environment, placing great emphasis on sustainable mobility.
Cela dit, je crois que d'importants progrès ont été réalisés, mais que bien d'autres sont indispensables, car une politique étrangère et de sécurité commune fait partie intégrante du développement économique et de la paix, ainsi que de tout autre type de développement.
Having said which, I think that important progress has been made but that more needs to be done, because a Common Foreign and Security Policy forms an integral part of economic development and peace and every other kind of development.