Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“autre thème important” in English

15 examples
La Palestine est un autre thème important.
Another important subject is Palestine.
Autre thème important du Sommet de Cologne, les réformes institutionnelles.
Another important item on the Cologne agenda will be institutional reforms.
Un autre thème important, Monsieur le Président du Conseil, est celui de la Turquie.
Another subject, Mr President-in-Office, is Turkey.
Les aspects environnementaux et sociaux constituent également un autre thème important.
Another major issue is environmental and social concerns.
Autre thème important de ce semestre: la politique européenne de sécurité et de défense.
A further important topic in this six-month period is European security and defence policy.
Par ailleurs, il me semble que nous oublions un autre thème important, à savoir l'environnement.
Secondly, I think that we are also forgetting another important subject, which is the environment.
Un autre thème important de ce rapport concerne l’arbitrage réglementaire entre différentes familles de produits d’investissement.
Another theme that features strongly in the report is regulatory arbitrage between different families of investment products.
Pour ma part, je souhaiterais axer mon exposé sur un autre thème important examiné au sommet, à savoir l'innovation et les progrès technologiques.
I, however, would like to focus on another important subject discussed at the summit, namely innovation and technological progress.
Je voudrais à présent faire quelques considérations sur un autre thème important qui a été abordé: celui de l'accountability de la Banque centrale européenne.
I would now like to make a few observations on another important issue that has arisen, that of the accountability of the European Central Bank.
Un autre thème important est celui de la création d'un fonds spécial destiné à la réparation des dommages provoqués par les des inondations en Europe centrale.
Another important topic on which the Council and the European Parliament must find common solutions is that of setting up the special fund for dealing with the consequences of the floods in Central Europe.
Si vous le permettez, je vais passer à un autre thème important qui sera examiné par le Conseil européen: les défis associés au changement climatique et à l'énergie.
Allow me to move to another important topic to be discussed by the European Council. I am thinking of the challenges associated with climate change and energy.
L’autre thème important, Monsieur le Président, concerne les journalistes; en d’autres termes, le droit de s’exprimer et de ne pas se taire, baromètre fiable de la bonne santé d’une démocratie.
Another important point, Mr President, concerns journalists; in other words, the right to speak out and not to remain silent, which is a fair indicator of the real quality of a democracy.
Un autre thème important est l'utilisation du capital humain, des expériences individuelles et sociales historiques uniques des citoyens des pays candidats à l'adhésion pour le futur processus d'intégration.
Another important subject is the use of human capital, of the unique historical and social experience acquired by the people of the candidate countries, to enrich the future integration process.
Comme le rappelait tout à l'heure M. Bourlanges, nous devions évaluer le texte de la Commission et non pas nous occuper, par exemple, d'un autre thème important, tel celui de la simplification des procédure.
Our task, as Mr Bourlanges said a little while ago, was to evaluate the Commission's text and not, for example, concern ourselves with other important matters such as the simplification of procedures.
Autre thème important: les efforts à fournir pour dynamiser l'économie européenne - dans votre discours, vous nous avez donné beaucoup d'indications en ce sens - et parvenir à un nouvel équilibre, mais aussi un équilibre social de l'économie européenne.
Then there is the important matter of efforts to galvanise Europe's economy - you made several references to this in your speech - and to introduce a new but vital element of balance: a social dimension.
Certains d’entre vous ont à juste titre mentionné - on les comprend - l’autre thème important qui figure à l’ordre du jour, davantage dans la perspective d’une décision à prendre, dans un sens, lors du prochain Conseil européen: la justice et les affaires intérieures.
A number of you rightly and understandably mentioned the other important item that is on the agenda more with a view to decision making, in a sense, at the coming European Council: justice and home affairs.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans deux jours, nous allons nous pencher sur un autre thème important, à savoir le rapport annuel de la Cour des comptes sur l'exercice 1999, c'est-à-dire le premier budget couvrant pour partie du moins le mandat de la nouvelle Commission.
Mr President, Commissioner, in two days' time in this House we will be addressing another weighty matter, the Annual Report of the Court of Auditors on the 1999 budget year, the first budget which covers, at least in part, the term of office of the new Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.